满江红 其二
易顺鼎
清代蜀道蚕丛，是贱子旧游之地。曾梦到峨眉绝顶，天风吹翠。
丞相祠环松柏古，锦官城锁芙蓉媚。最悤悤、玉垒过浮云，英雄气。
公孙井，残蛙吠。帝子庙，寒鹃泪。叹江山如此，兴亡偏易。
万甲裹来兵亦陡，五丁辟后山都碎。只供他、细雨剑门行，诗人未。
译文及翻译:
蜀道和蚕丛，是我曾经游历过的地方。曾梦见到峨眉山的顶峰，天风吹拂着翠绿的山色。丞相祠周围环绕着古老的松柏，锦官城里芙蓉花盛开，景色妩媚。最匆匆的是，玉垒山上浮云飘过，充满了英雄气概。
公孙井边，残存的青蛙在叫；帝子庙里，寒鹃在流泪。叹息江山依旧如此，兴亡却偏偏容易改变。万甲军队裹挟而来，兵势陡峭；五丁开山之后，山都破碎了。只为了他，在细雨中行走剑门关，诗人却未能如此。