西风袅袅欲昏黄，草木萧萧绿翅凉。闇傍远灯催络纬，独经遥夜伴啼螀。
露濡虫纲丝潜断，月照澄江练有光。几处疏砧红叶寺，谁怜弄杼不成章。
西风轻轻吹拂，天色渐渐昏黄，草木沙沙作响，绿色的翅儿感到微凉。在昏暗的夜色中，靠近远处的灯光，纺织声催促着；独自熬过这漫长的夜晚，只有啼叫的秋虫相伴。
露水沾湿了蜘蛛网，丝线悄悄断裂；月光洒在清澈的江水上，仿佛白练一般闪耀着光芒。远处传来稀疏的捣衣声，回荡在红叶飘落的寺庙旁；谁又会怜惜那些辛勤纺织，却总也织不出完整花纹的人呢？
自知不是明时用，烂额焦头力谩多。
圣德昭彰动天地，岁岁丰穰为上瑞。
金殿尝闻金口言，词臣官职是神仙。
北风惨惨生微雪，微雪片片皆横飞。
离怀如醉复如痴，脉脉无言不展眉。
余闻灵凤胶，可以续继弦。
天如瑟瑟盘，恢廓忆万里。
靖节先生曾赏菊，东篱遥霜花正开。
玉人欲归留不住，南山出云作朝雨。
