驱车驶出城外，一路向远方游览瞻望。南面砍伐苏家墓地的树木，北边采摘背阴山谷的幽兰。东行在激浪河中洗濯双足，西去登上悬鼓山的高耸峰峦。四处游历总难称心如意，迎着长风不禁发出悠长慨叹。谷口有郑子真甘心隐居岩穴，傅说也曾筑版岩下而后拜相。出世入世本由各自心性，又何须与天地之道刻意牵连？我真想烧尽手中笔墨，摧折这满怀忧思的肺腑心肝。惟愿化作寂静无波的死灰之地，或许方能消磨尘世尖锐的刻痕。