出关
张印
清代往岁来青门，车中同白发。今岁去青门，惟见车碾雪。
雪中乌鸦飞，令人意凄绝。念我与我姑，今乃成永诀。
灵旐何迟迟，輀车何兀兀。妇行及关前，延伫未敢发。
望姑魂归来，同出此秦阙。相将供南返，卜葬先人穴。
棺只一板隔，身直九泉彻。音容日益远，痛苦声难达。
山深狐狸多，夜静鹃啼血。姑寒衣谁进，姑饥食谁设。
不如此长途，朝夕得奠醊。
译文及翻译:
往年我来到青门时，车中还有白发苍苍的您相伴；
今年我离开青门时，只见车轮碾过积雪，一片孤寂。
雪中乌鸦飞过，令人心意凄凉到极点。
想起我和姑母，如今竟已成永别。
灵旗飘荡为何如此缓慢，灵车行进为何这般摇晃？
我送行到关前，徘徊着不敢出发。
盼望姑母的灵魂归来，与我一同出这秦地关隘。
我们本要相伴南归，选葬在先人的墓穴；
如今棺木仅一板之隔，您的身躯已直入九泉深处。
您的音容日渐遥远，我的痛苦呼喊也难以传达。
深山里狐狸出没，夜静时杜鹃啼血声声哀切。
姑母啊，天冷了谁为您添衣？饥饿了谁为您备食？
倒不如就这样长途跋涉，朝夕还能为您祭奠洒酒。