忆昔交欢日，风云际北征。樗材惭独陋，琼树借馀清。
近说扬雄宅，遥迁陆贾城。川原频入望，岁月转堪惊。
未睹河东赋，先传邺下名。长篇浑古调，短律谢新声。
忧世心逾壮，逢人意尽倾。襟怀罗大块，梦寐谒承明。
儒雅真时彦，才猷信国英。况当侧席日，不用请缨行。
多病嗟迟暮，何心羡宠荣。祇应披敝褐，聊尔逐华旌。
万里随羁路，三春上帝京。看君承燕对，为悉海滨情。
回忆过去我们欢乐相交的日子，那时风云际会，一同北上征途。我像樗树般材质低劣，自惭形秽，而你如琼玉之树高雅，借给我些许清辉。近来听说你住在扬雄的旧宅，又远迁到陆贾的城池。山川平原频频映入眼帘，岁月流转，真让人心惊。还未亲眼见到你的河东赋，却已先传来你在邺下的美名。你的长篇诗作浑厚古朴如旧调，短律则摒弃新声，保持传统。忧国忧民的心越发壮烈，遇到知音便倾尽真情。胸怀包容着广阔天地，梦中都渴望朝见圣明。你儒雅风度真是当代俊杰，才华谋略确实是国家英豪。更何况在这皇帝侧席问政之时，无需你请缨出征。我多病感叹年老迟暮，哪有心羡慕荣华恩宠。只该披着破旧衣衫，勉强追随华丽的旌旗。万里路途随羁旅漂泊，在春日里前往帝都。看你承蒙皇帝召对叙谈，为了详悉那海滨的民情。