终风之什四章
王世贞
明代终风自西，零雨其丝。灼灼夭桃，惄如其离。彼一而离，此胡不睽。
终风自北，零雨其羃。灼灼夭桃，頖如其拆。彼一而拆，此胡不忒。
泽有王鴡，原有雉兮。耿兮鸷兮，以游以厉兮，庶予契兮。
原有鳼泽，有阳鱎兮。淫兮恌兮，以泳以翱兮，毋予挠兮。
译文及翻译:
风从西方吹来，细雨如丝飘洒；那鲜艳的桃花，正忧伤地离别。它既已离去，我又怎能不违背心意？
风从北方刮起，细雨弥漫天地；那灿烂的桃花，似裂开般分离。它既已拆散，我又怎能不变更思绪？
沼泽中有王鴡啼鸣，原野上有雉鸟栖息；光明啊勇猛啊，让我游历磨练，但愿能与你心意相契。
原野上有鳼泽荡漾，水中有阳鱎游弋；放纵啊轻飘啊，任我游泳翱翔，请你不要将我扰挠。