留别家兄荫堂
林朝崧
清代嗟余遘阳九，弱冠辞枌榆。四方唯伯氏，生死相呴需。
三霜同客闽，二稔并留吴。提携患难间，终始情不渝。
百年指鸿雁，避缴誓相俱。葳蕤荆树枝，何意分中途！
人事与心违，行将归海隅。当著莱子服，去乘尼父桴。
此行隔河山，邈其秦与胡。离亭一杯酒，执袂惨不娱。
去去勿相念，南冠命也夫？九州尚烟尘，念子老江湖。
临歧何以赠，鱼肠金仆姑。东山若再起，持此佐英图。
译文及翻译:
唉，我遭逢灾年，年少时就离别故乡。漂泊四方，唯有兄长与我生死相依、彼此扶持。我们一同在福建客居三年，又在江苏共度两载，患难中互相提携，情谊始终不改。曾指鸿雁为誓，愿一生相伴、避祸同行；可茂盛的荆树枝叶，怎料竟要中途分离！世事总违心意，我即将归隐海隅。当披上隐士的衣袍，乘上远行的舟筏。这一去山遥水隔，迢迢如秦地与胡天。离亭共饮一杯酒，执手相看悲难言。走吧，莫再挂念我，我这流落之身，或许便是命数？天下依旧战火纷扬，我忧心你在江湖老去。临别何以相赠？唯有这鱼肠剑与金仆姑箭。倘若他日我能东山再起，定持此物助你成就英图。