八声甘州
佚名
宋代千门万户，尽七倾八倒，掘地寻天。真个玄妙，返作笑胡言。
无为大道人行少，向捏怪途中，有万千伤感，蜣球却做灵丹。
无奈伤嗟最苦，又不知端的，枉弃了家缘。时间清净，岂解汞收铅。
心思意想何曾遣，暂合眼、阴魔作睡缠。展转越思深，返作雠冤。
谁信无中生有，有中生无，万派归源。
译文及翻译:
八声甘州
千家万户都颠倒混乱，像掘地寻天般荒唐可笑。这其中的玄妙啊，反被当作笑谈和胡言乱语。
那无为的大道上行人稀少，而在捏造怪异的途中，却有万千伤感，竟把蜣螂的粪球当作灵丹妙药。
无奈叹息最是痛苦，又不明白究竟，白白抛弃了家庭缘分。世间的清净，哪能懂得收摄汞铅的深意？
心思意念从未排遣，刚一合眼，阴魔便来缠绕睡眠。辗转反侧越想越深，反而化作了仇怨冤屈。
谁相信无中能生有、有中能化无，万千支流都归于同一源头。