再和燕歌行
童轩
明代搀抢夜射飞狐北,虞骑千群来寇贼。惊沙莽莽黄入天,笳鼓连营惨秋色。
大将排营列汉关,雕戈画戟指挥间。旆摇大棘城边月,箭满祁连雨后山。
戍卒年深皆著土,惯识军情耐风雨。誓酬报国慷慨心,肯学当筵浑脱舞。
八月清霜百草腓,殷柽几树暮鸦稀。南山射虎风鸣镝,大泽呼鹰雪打围。
桓桓骁勇从戎久,竞取功名惟恐后。横槊长歌孟德诗,请缨生系贤王首。
交河大小百战馀,铁券丹书尚何有。牙旗虎影冻翻风,匣剑虹光夜冲斗。
被坚执锐乱纷纷,咆哱横行策异勋。君不见田单能用命,援桴一鼓奋三军。
译文及翻译:
在夜晚,战乱的征兆划过飞狐塞以北,成千上万的敌骑如潮水般侵来。漫天黄沙莽莽苍苍席卷天际,连营的笳鼓声里秋色一片凄惨。
大将们在边关列开营阵,雕饰的戈戟间挥斥方遒。军旗摇动大棘城头的冷月,箭雨落满祁连山雨后的峰峦。
戍卒们年深日久似扎根泥土,早已熟悉军情惯经风雨。誓要以满腔热血酬报家国,怎肯学宴席间嬉舞取欢?
八月清霜使百草凋零,几株红柽柳上暮鸦零落。南山射虎时响箭迎风呼啸,大泽呼鹰处飞雪漫卷围场。
威武骁勇的将士从军已久,争先夺取功名唯恐落后。横槊高歌曹操的慷慨诗篇,请缨立志生擒敌首贤王。
交河历经大小百余战,什么铁券丹书都已淡忘。牙旗上虎影在寒风中翻卷,匣中剑光如虹夜冲星斗。
披坚执锐的士卒纷乱驰骋,咆哮冲杀誓建非凡功勋。你可曾见田单那般效忠使命?挥桴击鼓一呼便振奋三军。