秋日江边访高阁，停桡几向洲前泊。时移世变那复见，漫记滕王昔年作。
忆昔滕王游宴时，鸣珰振羽何瑰奇。山风泠泠动豪吹，浦云冉冉度哀丝。
四时亦有邦人共，里市招摇盛宾从。治理都忘侯度艰，玩愒惟将赏心纵。
豪华已矣不必论，遗迹空有文章存。鼓钟考击老氏殿，鱼龙啸舞江涛门。
盛衰常数岂惟此，万事风花无不尔。舟人捩舵且复行，长啸一声渺烟水。
秋天来到江边探访高高的楼阁，几次停下船桨在沙洲前停泊。时势变迁如今哪还能见到旧时景象，只空自记取滕王当年留下的诗作。
想起从前滕王漫游宴饮的时节，佩玉鸣响，华羽摇动，何等瑰丽奇妙。山风清冷，吹动豪迈的管乐；水边云霞缓缓飘过哀怨的丝弦。四季都有当地百姓相伴，街市招展，宾客随从何等繁盛。治理政务忘却了诸侯的艰难，只顾纵情玩乐，放纵赏玩之心。
奢华往事已逝不必再提，只留下文章在遗迹中空存。老君殿里钟鼓敲击声断续，江涛门上似有鱼龙长啸舞动。兴盛衰败本是人间常理，岂独此处如此？世间万事都像风中花影般飘忽难驻。船夫转舵继续前行，我一声长啸，身影没入苍茫烟水。