一年尽此一宵中,爆竹声沉小院东。
坛酒未乾心自醉,炉香已烬颊犹红。
坐消残腊深更雪,卧听迎寒昨夜风。
索债未还花债急,貂裘难赎老英雄。
一年的时光就在这一夜里结束,小院东边的爆竹声渐渐沉寂下来。酒坛中的酒还未喝完,心却已独自沉醉;炉中的香已经燃尽,脸颊依然泛着红晕。我坐着消磨残冬深更的残雪,躺着倾听昨夜迎接寒意的风声。追债尚未还清,花钱的债务又催得紧急;就连貂皮大衣也难赎回我这年老英雄的落魄。