实甫四叠前韵因及匡庐感念旧游四叠奉和并为石鼓之约
陈宝琛
清代平生慕匡庐，使辙得一至。孤亭双瀑间，苍峭作寒气。
廿年积梦忆，历历摩崖字。最恋栖贤桥，雷吼石危坠。
维时正春暮，天朗风且惠。回身揖五老，樽酒会挈置。
蹉跎负山灵，一诺得非伪？而君楼其下，乐志官却弃。
缚滕乃见招，冰泮整归辔。吾斋石鼓腹，涧水取养瘵。
山中亦产茶，味苦颇可试。岩顶风涛书，南康旧州帅。
译文及翻译:
我一生都向往着匡庐，因公务才得以亲临一次。在那孤独的小亭和两道瀑布之间，苍翠陡峭的山峰透着阵阵寒意。
二十年来积攒的梦境回忆，如同摩崖石刻上的字迹般清晰。最让我眷恋的是栖贤桥，雷声轰鸣中岩石仿佛摇摇欲坠。
那时正是春末时节，天空明朗，清风和煦。我转身向五老峰致意，带着酒具准备共饮。
时光虚度，辜负了山林的灵性，当初的诺言难道只是空谈？而你却在山下筑楼而居，乐守心志，放弃了官职。
待到藤蔓缠绕时你才相邀，冰雪消融后我便整理行装归去。我的书斋像石鼓的腹部，汲取涧水来调养病体。
山中还出产茶叶，味道虽苦却值得品尝。岩顶的风声如涛似在书写过往，让我想起南康那位旧日的州帅。