次韵黄鲁直寄题郭明父府推颍州西斋二首
苏轼
宋代树头啄木常疑客，客去而瞋定不然。
脱辖已应生井沫，解衣聊复起庖烟。
平生诗酒真相污，此去文书恐独贤。
早晚西湖映华发，小舟翻动水中天。
寂寞东京月旦州，德星无复缀珠旒。
莫嗟平舆（舆音预。
）空神物，尚有西斋接胜流。
春梦屡寻湖十顷，家书新报橘千头。
雪堂亦有思归曲，为谢平生马少游。
译文及翻译:
树梢的啄木鸟声常让人疑心是客来访，客去后它的嗔怪也未必真切。
卸下车辖，井水想必已泛起泡沫；解开衣襟，厨房里暂且升起炊烟。
平生的诗酒生涯真的相互牵绊，此去处理文书恐怕要独自显得贤明。
早晚西湖水映照着我花白的头发，小舟划过，搅动了水中的倒映天空。
东京的月旦州多么寂寞，德星不再点缀珠玉流苏。
莫要叹息平舆空留着神物，尚有西斋迎接高雅的友朋。
春梦里屡次追寻那十顷湖光，家信新报说橘树已生千头。
雪堂里也有思念归去的曲子，用以答谢一生淡泊自在的志趣。