【双调】夜行船 春晓
朱庭玉
元代晓角梅花三弄曲，勾引起禁钟楼鼓。曙色将分，漏声才息，残月已沉江渚。
【挂玉钩】迤逦莺啼共燕语，偏向闲庭户。春困佳人睡未足，好梦方惊寤。
淡脸霞，松鬟雾。欲对鸾台，再整妆梳。
【庆宣和】十二帘钩闲控玉，尚掩流苏。嫩寒犹怯透罗襦，绣帏，未出。
【天仙令】晨妆罢，信步向庭隅。晓日楼台，秋千院宇。那更杜鹃催，春事
归欤。怜红爱紫无限心，空自长吁。
【离亭煞】伤春欲待留春住，留春不住随春去。凭谁寄与，问春归去归何处？
只见覆莓苔糁落花，衬榆英铺香絮，又见潋滟池塘涨绿。纵不为五更风，管多因
半夜雨。 秋夜
秋夜谁家砧杵声？不管有人愁听。倦客伤心，披衣独步，踏遍绿苔幽径。
【庆宣和】仙鼠翻风舞画楹，月色偏明。地龙经雨唱空庭，露华，乍冷。
【天仙令】人初静，寂寞旅魂惊。玉宇澄澄，银河耿耿。帘幕夜寒生，月淡
风清。惊鸟绕枝栖未宁，蛩雁哀鸣。
【离亭煞】怯单衣渐觉西风劲，想多情不念东阳病。对景动羁怀，添客恨增
归兴。近玉阑，临金井，早是离人闷哽。桂子散清香，梧桐弄碎影。 悔悟
无限莺花慵管领，恐似沈郎多病。宋玉伤哉，安仁老矣，衰鬓怕临明镜。
【挂玉钩】草草花花一梦惊，断了乔行径。大着多情换寡情，闹里宜寻静。
有况味，无踪影。废尽功夫，误了前程。
【庆宣和】若是自家空藏瓶，梦撒撩丁，花姑不重女猱轻，任谁，见哽。
【天仙令】千金废，火上弄冻凌。他尽是劳成，咱都是志诚。博得个好儿名，
那里施呈。而今纵有双秀才，谁是苏卿？
【离亭煞】早收心拘束定疏狂性，倒大来耳根清净，头轻眼明。跳出面糊盆，
迷魂寨，玻璃井。折莫恁漫天张网罗，遍地剜坑阱，莫想他自家夜行，被你甜句
儿啜来奸，虚脾儿赚得省。
译文及翻译:
春晓
晓色中传来《梅花三弄》的曲调，勾起了宫禁钟楼鼓声的回响。天将破晓，滴漏声刚刚停歇，残月已沉落江边沙洲。
蜿蜒莺啼伴着燕语，偏偏传入闲静的庭院窗户。春困的佳人还未睡足，一场好梦才刚刚惊醒。
脸颊泛着淡霞，鬟发如松散云雾。想要对镜台，重新梳妆打理。
十二扇帘钩闲闲控着珠玉，依旧掩着流苏垂穗。微微寒意仍透着罗衫，绣帐未掀，人未出帷。
晨妆已罢，信步走向庭角。朝阳映着楼台，秋千空荡在院落。更兼杜鹃声声催促，春光终要归去啊。怜爱红花紫蕊无限心绪，只能独自长叹。
伤感春天想将它留住，留不住便只能随它而去。托谁寄去问询：春天归去，归向何方？
只见莓苔上洒满落花，榆钱衬着飘飞的柳絮，又见波光池塘涨起新绿。纵不是五更风，多半因半夜雨。
秋夜
秋夜里谁家的捣衣声？不管有人正愁苦倾听。倦旅客子心伤，披衣独自漫步，踏遍长满绿苔的幽深小径。
蝙蝠乘风在画梁间翻飞，月色格外明亮。蚯蚓经雨后在空庭鸣叫，露水初凝，寒意忽生。
人声初静，寂寞旅途的魂魄惊动。天空澄澈，银河清晰。帘幕间夜寒渐生，月淡风清。
惊起的乌鹊绕枝徘徊难安，蟋蟀与鸿雁哀哀鸣叫。
单衣难抵西风愈猛，想那多情人不念我这东阳瘦病。对景触动羁旅情怀，添了客愁更增归意。
靠近玉栏，面临金井，早让离人愁闷哽咽。桂花飘散清香，梧桐摇碎月影。
悔悟
无限莺花都懒得赏管，只怕像沈郎多病缠身。宋玉伤感啊，安仁老去，两鬓已衰怕对明镜。
草草花花一场惊梦，断了往日行径。太多深情换来薄情，喧闹中该寻宁静。
空有滋味，无踪无影。费尽功夫，误了前程。
若是自己空空如瓶，梦醒钱财散尽，花姑不重女猱轻浮，任谁见了都哽塞。
千金散尽，似火上玩弄寒冰。他尽是虚伪劳成，我一片志诚心。博得个好名声，何处施展？
而今纵有双秀才，谁才是真心的苏卿？
趁早收心约束疏狂性子，倒落得耳根清净，头轻眼明。跳出面糊盆、迷魂寨、玻璃井。
纵使你漫天张网罗，遍地挖坑阱，莫想他自家夜行时，被你甜言蜜语哄骗，虚情假意哄得清醒。