寄怀周子玉
林占梅
清代西泠名士周公瑾，书船画舫终难隐。乍观才略著遐荒，草有声华传禁近。
崇山大老最怜才，名流物色从尘埃。裴相新道崔湜坐，狐公东阁玉溪陪。
羡君才气本横逸，纵论雄谈常扪虱。撑肠富有五车书，运腕力扶一枝笔。
是时我师正朝天，携往长安看画日。典册曾希司马工，驰书更羡枚皋疾。
驱车复出皇都门，馀子纷纷安足论。克日笋舆指闽峤，绿榕阴接荔阴繁。
繁阴中有越王宅，诸侯幕内为宾客。乌石山前春酒醲，江瑶、荔子日三百。
剑池玉尺瓣香亭，昌谷囊中多古迹。终朝据案惜分阴，论衡拟就平南策。
是时海外屡徵兵，台疆鼠子犹纵横。如君韬略本兼著，壮怀正合请长缨。
乘风一夕破鲸雾，瞬息三山渺回顾。半肩行李竹城来，相携一笑浑如故。
臭味芝兰意气投，当筵借箸为筹布。述安廉访我召公，谓予一臂堪相助。
君也赏识□倍拳，有心携我上凌烟。平生气概重然诺，请君且著祖生鞭。
椎牛誓众向南发，马蹄风疾无留连。一旦闻予到尺咫，联营将弁皆欢喜。
已教大师待留餐，更贺监军迎倒屣。谋定同君虎穴探，执殳竟向前矛徙。
葭投一战逆魂飞，当道老熊立披靡。积年天堑一宵平，奔鼠么魔若狼豕。
彰邑城头羽扉挥，东北西南尽解围。连镳固欲台南去，转饷无方乃告归。
归时日日思良友，琢句论文数欧九。君虽隔地自同情，说项推袁不离口。
频闻画策中机宜，歼厥巨魁灭群丑。迩日欣看入告章，颜色腰间悬紫绶。
何时返旆竹城来，蓬门端得为君开。杨柳画桥并钓艇，梅花书屋啸吟台。
吟台幽处琴樽设，十日平原肠更热。长啸高歌召鬼神，案上铜壶扣欲缺。
眼前世事任况净，何暇与人争论列。我有心愿人不知，所愿无妨为君说。
随君一棹入榕城，陪向程门同立雪。
译文及翻译:
寄给周子玉的思念
西泠的著名才子周子玉，你的才华如书画船舫般终究难以隐藏。初看你的才略便远扬荒远之地，声名甚至传到了宫廷近处。那些高山仰止的前辈最是爱才，名流们纷纷从尘世中寻访你的身影。就像裴相与崔湜同坐论道，又似狐公在东阁有玉溪相伴般，你备受器重。
我羡慕你才气纵横飘逸，高谈阔论时常如古人扪虱般自在从容。你满腹诗书如五车富藏，挥笔之间力透纸背。那时我的老师正进京朝见，我随他前往长安观赏书画。我曾向往司马相如那样的文采，更羡慕枚皋行文如飞的迅疾。驾车再出皇城门时，芸芸众生已不值一提。不日便乘竹轿直奔闽地山峦，绿榕荫与荔枝荫交织连绵。
浓荫深处曾有越王宅邸，你在诸侯幕府中作客宾。乌石山前春酒醇香，江瑶柱与荔枝日供三百。剑池、玉尺、瓣香亭间，你囊中收尽昌谷古迹。终日伏案珍惜寸光阴，著书立说筹划平定南方的策略。那时海外战事频仍，台湾贼寇仍自横行。你这般韬略出众之人，正该怀壮志请命从军。
乘风一夜冲破海上迷雾，转眼间远山已渺然回顾。你轻装简行来到竹城，我们相视一笑恍如昨日。志趣相投似芝兰芬芳，宴席间借箸代筹布策。述安廉访如召公识我，称我臂膀可助一力。你亦对我赏识有加，有心携我共建功名。你平生重诺气概豪迈，我劝你先行挥鞭奋进。杀牛誓师率军南征，马蹄踏风毫不迟疑。
听闻我近在咫尺时，军营上下皆欢欣鼓舞。主帅已备宴相待，监军更倒履相迎。谋定后与你同探虎穴，执兵器冲锋向前。一战便令逆贼丧魂，当道强敌顷刻溃散。多年天险一夜荡平，残寇奔逃如狼奔豕突。彰化城头旌旗挥扬，四方围困尽数解除。本欲并马直驱台南，奈何粮饷不济只得归返。
归来后日日思念挚友，推敲诗句谈文论道如欧阳修。你虽远隔却同心相系，口中总不离赞美荐才。常闻你谋略切中要害，歼敌首荡平群丑。近日喜见捷报传朝，腰间已悬紫绶荣光。何时你旗返竹城来，我家柴门定为你敞开。杨柳画桥共泛钓舟，梅花书屋对月长吟。幽静吟台设琴置酒，十日畅谈情怀愈热。放声高歌似召鬼神，案上铜壶击节欲裂。世间纷扰任它清净，何暇与人争辩短长。我藏心愿无人知晓，今日无妨对你倾诉：愿随你舟筏同入榕城，陪你在程门共立风雪。