诗词文集录

满庭芳 冬夜吉林作
王贞仪
清代

杨柳枝疏,枇杷花落,天涯别有时光。朔吹如箭,草白与沙黄。

九九寒凝回忆,转眼处、飞雪铺霜。重檐下、冰钗堪数,随溜挂帘旁。

含情成小立,戍楼更冷,野柝声扬。看庭中、残月已上东墙。

此际感萦怀抱,空打叠、百结回肠。凄凉煞,江南塞北,万里■家乡。

译文及翻译:

杨柳的枝条稀疏了,枇杷花也已凋落,在远方离别后,又是一段时光流逝。北风像箭一样刺骨,草地一片雪白,沙地泛着枯黄。

在这数九寒天里,回忆仿佛被冻结,转眼间飞雪铺满了霜地。在重重的屋檐下,冰凌如钗子般可数,顺着檐溜挂在帘子旁边。

我满怀情感地独自站立,戍楼更加寒冷,野外打更的声音悠扬响起。望向庭院中,残月已经升到东墙之上。

此刻,情感萦绕在胸怀,空自整理着百转千回的愁肠。凄凉极了,江南与塞北相隔万里,思念那遥远的家乡。

推荐诗词

LTR RTL