菊花杯泛茱萸酒，杨柳村沿石镜山。门掩黄云千百顷，溪藏红叶两三湾。
欢然自觉情难尽，醉矣都忘夜易阑。细雨斜风休作恶，岁寒心事正相关。
菊花杯里荡漾着茱萸酒，杨柳村傍着石镜山延伸。门前掩映着无边无际的黄云，溪流隐藏着两三湾红叶。
我欢欣地感到情意绵绵难以诉尽，醉意朦胧中都忘了夜色已深。细雨斜风啊，请别来捣乱，这岁寒时节的心事，正与眼前的景象紧紧相连。
杨柳矶，燕子飞，江西倦客江东归。
平山山上构高堂，堂下青芜接大荒。
石芥藓麻紫蕨薇，破头巾骨山栀垂。
湖海平生客，乾坤一布衣。
钟阜相催何汲汲。
二月日初七，压天风雨急。
机织不畏多，但畏官府促。
青山雨后白云生，云气参差草树清。
贾谊思明主，华元归故都。
