菊花杯泛茱萸酒，杨柳村沿石镜山。门掩黄云千百顷，溪藏红叶两三湾。
欢然自觉情难尽，醉矣都忘夜易阑。细雨斜风休作恶，岁寒心事正相关。
菊花杯里荡漾着茱萸酒，杨柳村傍着石镜山延伸。门前掩映着无边无际的黄云，溪流隐藏着两三湾红叶。
我欢欣地感到情意绵绵难以诉尽，醉意朦胧中都忘了夜色已深。细雨斜风啊，请别来捣乱，这岁寒时节的心事，正与眼前的景象紧紧相连。
菊花杯泛茱萸酒，杨柳村沿石镜山。
两仪未判眹不平，巨凸突兀潜幽灵。
生平性放旷，处世常澹然。
时人买画千金传，一片景物真天然。
轻云阁雨还晴，苍黄又负端阳节。
戴郎昆仲太风流。
碧艾香蒲处处忙。
人磊落。
笑问西风一叶舟。
