答张洞推官
刘敞
宋代忧患使志衰，羁旅哀年迈。夙昔仰高山，迩来得倾盖。
孤游幸无恨，三益良有待。惠我金玉音，醒如濯聋瞆。
怅然反自感，久矣病昏惫。微君念气臭，谁与振菅蒯。
聆弦感英韶，观海惮珍怪。内省终悬罄，无由报杂佩。
译文及翻译:
忧患让我的意志衰退，漂泊在外哀叹自己年岁已老。
从前仰慕高山般的品德，近来有幸与你相遇交谈。
孤独游历幸好没有遗憾，益友的陪伴还等待着去实现。
你赐予我珍贵的金玉良言，让我清醒如同洗净了聋聩。
惆怅地反思自己，长久以来病得昏沉疲惫。
如果不是你念及我的情谊，谁能振作我这卑微如菅蒯之人。
聆听弦乐感叹那美好音乐，观海时畏惧奇珍异宝的浮华。
内心反省终是空空如也，无法回报你的深情厚谊。