不为形役心方纵，乘化悠悠岂须控。归去来兮归自公，北窗高卧南来风。
吹我飘飘骨毛耸，恐是洪涛浸清梦。
八月仙槎偶相送，寥廓孤飞与谁共。天机不逐纤尘动，折腰五斗非君俸。
静挂山图探遥趣，閒眄庭柯荐幽哢。君置弦徽贻我声，我遗耳目知君情。
相知之流乐如是，五柳鸣蜩谩如沸。
心灵不被形骸驱使才算自在， 随着造化悠游根本无需掌控。 归去吧，这种回归本出于至公—— 北窗下高卧，迎面是南来的清风。
清风吹得我衣袂飘飘，连寒毛都立起， 恍惚间怀疑是洪涛将要漫过清梦。 八月的仙筏偶然为我送行， 天地寥廓独自翱翔，谁人与共？
天机深妙，不会因微尘扰动， 为五斗米折腰，并非您该受的俸禄。 静静挂着山景图探寻悠远意趣， 闲闲看着庭中树，传来幽鸟的欢鸣。
您调好琴弦赠我清音， 我放下耳目，来感知您的心情。 相知的知己，快乐正是如此—— 五柳树上的蝉鸣，简直像沸水般喧腾。