千章乔木挺苍苍，都入天家作栋梁。惟有老身无用处，岁寒岩壑饱冰霜。
千百棵高大的树木挺立着苍翠的枝叶，都已被选入皇家成为栋梁。只有我这一身老朽毫无用处，独自在寒冬的岩谷间饱经风霜。
淮南催我去朝天，矫首蓬莱近日边。
古木藤萝翠雨飘，重峦绝壁倚云霄。
调羹商鼎愧非才，孤负百花头上开。
插天峭壁两门开，落木风高万壑哀。
先春远寄墨淋漓，折得寒香第一枝。
丰姿梧竹见清修，一卷周诗志欲酬。
秋魁不得占春魁，惭负孤根雪里开。
山中留得岁寒枝，冰雪棱棱不受欺。
国香散落翠巉岩，晔晔芳丛玉露寒。
