曲江谒张文献祠
王称
宋代停舟曲江浒，愿言谒遗祠。岩岩始兴公，遗泽芬在斯。
堂倾风雨萃，碑断苔藓滋。芳春奠行旅，落日归文狸。
唐宫昔全盛，衡鉴方独持。弼谐展嘉猷，谠论非诡随。
雍雍朝阳凤，粲粲补衮丝。侧闻卧病后，九庙烟尘飞。
渔阳突骑来，中华混群夷。信知砥柱功，用舍同安危。
昭陵铁马空，仙李祚久移。维馀兰菊存，千秋恒若兹。
我来荐微诚，再拜当前墀。顾瞻庙貌间，风度犹可希。
武溪何淫淫，蓉峰亦巍巍。只今相业隆，孰与前修期。
临风一长叹，山雨来霏霏。
译文及翻译:
停船在曲江水边，我一心想要拜谒您的祠堂。巍然矗立的始兴公啊，您留下的德泽至今仍在此处芬芳。
祠堂已在风雨中倾颓，碑石断裂爬满青苔。行旅之人在芳春时节前来祭奠，日落时只有文狸伴着余晖归去。
回想唐朝昔日何等繁盛，您执掌衡鉴秉持公正。辅佐朝政展露深谋远虑，直言进谏从不随波逐流。
您似朝阳下的凤凰雍容鸣和，如彩线补衣般弥合政事。后来听闻您卧病之时，九庙社稷已烽烟四起。
渔阳铁骑突然席卷而来，中原大地混入异族喧嚣。方知中流砥柱的功业，任用与否关系国家存亡。
昭陵铁马早已成空寂往事，李唐国运终究永久迁移。唯有兰菊的清香长存，千秋万代依然如此芬芳。
我怀着微薄诚心前来，在庭阶前向您深深拜谒。瞻仰祠堂遗容之间，仿佛还能想见当年风仪。
武溪水声依旧潺潺流淌，芙蓉山峰仍然巍然耸立。如今谁再建赫赫功业，可堪与前辈先贤比肩？
临着江风长长叹息，山中细雨已霏霏而来。