译文及翻译:
这古老帝都如猛虎盘踞、蛟龙蜿蜒， 长江至今仍牢牢锁住奔腾的东流。 秦淮河的月色曾映照六朝歌舞， 燕子矶的秋色见证百战兴亡更迭。 齐梁宫殿的残迹迷失在故土尘烟中， 王谢家族的亭台终沦为荒丘野草。 年复一年画舫上的游人醉饮欢声， 谁在深夜听见杜鹃泣血般的哀愁？
这古老帝都如猛虎盘踞、蛟龙蜿蜒， 长江至今仍牢牢锁住奔腾的东流。 秦淮河的月色曾映照六朝歌舞， 燕子矶的秋色见证百战兴亡更迭。 齐梁宫殿的残迹迷失在故土尘烟中， 王谢家族的亭台终沦为荒丘野草。 年复一年画舫上的游人醉饮欢声， 谁在深夜听见杜鹃泣血般的哀愁？