方山朝雪用昌黎山石诗韵
王安修
清代群峰积雪朝日微，寒光暗天鸦不飞。云卧乍觉衣裘薄，山餐耐可辞鲜肥。
平生性癖耽冰雪，况复山行所见稀。纵心皓然策几队，蹇驴齧冰苦朝饥。
高原下隰浑莫辨，千村烟火静柴扉。冈峦凛栗气已结，林枯枝折余雰霏。
凄神寒骨非人世，底须软暖夸妓围。崖倾涧响更幽绝，严风激瀑沾人衣。
此时放怀凌八极，有如天马脱絷鞿。稚川仙去丹灶冷，空山独往将安归。
译文及翻译:
群峰覆盖着积雪，晨光熹微，凛冽的寒光浸暗了天空，连乌鸦也悄寂不飞。高卧云间，忽觉衣袍单薄；山野用餐，怎能贪恋鲜肥美味？我平生天性就痴迷冰雪，何况这山行所见的景致如此稀罕。纵情于皓然洁白的天地间，驱策几队驴马前行，蹇驴啃咬着寒冰，忍受着清晨的饥苦。高原与洼地迷蒙难辨，千百村落烟火静息，柴扉轻掩。山峦凛冽仿佛寒气凝固，林木枯折只剩残雪纷飞。心神凄冷、寒透筋骨，恍若置身人世之外，何须向往那软暖温香、歌舞繁华？崖壁倾侧、涧流清响，更添幽寂绝尘，严风激荡飞瀑，水珠沾湿衣襟。此时放怀畅想，神游八极之外，犹如天马挣脱羁绊，自在腾空。稚川仙人已逝，丹灶早冷，我独向这空山前行，又将归于何处？