烽烟弥漫在春日的原野上，使花草地变得朦胧，唯有千条新柳在此时依旧可见。我遥遥思念着远在万里之外、身处高楼的你，清晨独坐，听着黄莺婉转的啼鸣。

从高楼向南眺望，泪水早已沾湿衣襟；我在梦中仍为塞北荒凉的春天而心伤。去年此时，我们曾一同看着象征相思的树木，而今年的今天，只剩我一人肝肠寸断。

离别之后，竟未察觉春光早已来临，而春光渐尽，容颜也在思念中悄然憔悴。梳妆台前的明镜仿佛倚着春日的云影，道路上的华美马鞍映着青草的色泽。

可叹这一片青青柳色掩映着彩绘的楼阁，我那意气风发的夫君，为何偏要去远方寻求功名？我掀开帘帷，却怕看见杨花飘落——它们终将化作浮萍，随着流水飘散无踪。