峰余残雪晚烟苍，寒冱疏林淡染霜。共道今年秋气肃，几忘添闰作重阳。
山峰还残留着未化的雪，傍晚的烟霭一片苍茫， 寒气凝冻着稀疏的林木，淡淡地披上一层清霜。 人人都说今年秋天的气息格外肃杀凛冽， 几乎忘了因闰月而推迟的重阳，竟已来到身旁。
醉把莱萸笑开口，题糕携酒又重来。
北山石室嵌危岩，洞窗凿壁如石函。
雪印鸿泥易渺茫，断云空逐雁南翔。
风回涧曲冷侵衣，鸟道盘空入翠微。
