【南吕】一枝花 辞官懒簪獬
孛罗御史
元代辞官
懒簪獬豸冠，不入麒麟画。旋栽陶令菊，学种邵平瓜。觑不的闹穰穰蚁阵蜂衙，卖了青骢马，换耕牛度岁华。利名场再不行踏，风波海其实怕他。
【梁州】尽燕雀喧檐聒耳，任豺狼当道磨牙。无官守无言责相牵挂。春风桃李，夏月桑麻，秋天禾黎，冬月梅茶。四时景物清佳，一门和气欢洽。叹子牙渭水垂钓，胜潘岳河阳种花，笑张骞河汉乘槎。这家，那家，黄鸡白酒安排下，撒会顽放会耍。拚着老瓦盆边醉后扶，一任他风落了乌纱。
【牧羊关】王大户相邀请，赵乡司扶下马，则听得扑冬冬社鼓频挝。有几个不求仕的官员，东庄措大，他每都拍手歌丰稔，俺再不想巡案去奸猾。御史台开除我，尧民图添上咱。
【贺新郎】奴耕婢织足生涯，随分村疃人情，赛强如宪台风化。趁一溪流水浮鸥鸭，小桥掩映蒹葭。芦花千顷雪，红树一川霞，长江落日牛羊下。山中闲宰相，林外野人家。
【隔尾】诵诗书稚子无闲暇，奉甘旨萱堂到白发，伴辘轳村翁说一会挺膊子话。闲时节笑咱，醉时节睡咱，今日里无是无非快活煞！
五云楼阁锦成堆，仿佛山光百里开。天上神龙行雨去，日边骢马踏花来。
千年兰若春余梦，百世文章劫后灰。惟有石泉流不尽，月明犹照鹤飞回。
日轮赫赫起东溟，真火抽添养白庭。
汤谷萧萧万竿竹，裁书少昊借秋声。
一线横大江，千螺簇层峦。空外飞鸟没，烟中片帆还。
水远山长何处去，欲行人似孤云。十分瘦损沈休文。
忍将秋水镜，容易与君分。
郁郁东堂桂，常期接袂攀。
羽翰殊不及，蓬荜却空还。
湘波一尺阻东西，湘草湘烟入望迷。碧海相看消镜雪，丹经何术炼银泥。
归舟吴越迎歌扇，潭水沧浪废杖藜。问讯绥山桃几熟，飞花好寄五陵溪。
译文及翻译:
辞官归隐，懒得佩戴獬豸冠，也不愿跻身功臣画像。立刻栽种陶渊明的菊花，学着种邵平的瓜。看不惯那闹哄哄如蚂蚁蜂群般的官场，卖了青骢骏马，换来耕牛度过田园岁月。名利场再也不去踏足，风波险恶的官场实在让我心惧。
任凭燕雀在屋檐下喧闹吵嚷，任由豺狼在道路上磨牙肆虐。没有官职束缚，没有言责牵挂，自由自在。春风里桃李花开，夏日中桑麻繁茂，秋天禾黎丰收，冬月梅花伴茶。四季景物清新美好，一家和睦欢乐融融。笑叹姜子牙渭水垂钓，胜过潘岳河阳种花，更笑张骞天河乘筏。这家那户，备好黄鸡白酒，尽情嬉戏玩耍。宁愿醉倒老瓦盆边被人扶起，任凭风吹落那官帽乌纱。
王大户热情相邀，赵乡司扶我下马，只听社鼓咚咚频响。有几个不求仕途的官员和东庄书生，他们拍手歌颂丰年，我再也不想去巡查案件、整治奸猾。御史台将我除名，我却如尧民图里添了自在身影。
奴仆耕田婢女织布，生活足矣，随遇而安享受乡村人情，远胜官场规矩教化。沿着一溪流水，鸥鸭浮游，小桥掩映芦苇丛中。芦花如千顷白雪，红树染遍一川霞光，长江落日下牛羊归栏。我是山中的闲散宰相，林外的野居人家。
孩子们诵读诗书忙碌不停，孝敬母亲直到白发苍苍，伴着井边村翁说些直率闲话。清闲时笑谈人生，醉酒时酣然入睡，今日无是无非，快活至极！
五色云霞中楼阁如锦绣堆叠，仿佛山光百里舒展。天上神龙行雨远去，日边骏马踏花归来。千年古寺空余春梦，百世文章化劫后灰烬。唯有石泉潺潺流不尽，明月依旧照鹤飞回。
太阳赫赫东升，真火滋养天地。汤谷万竿竹萧萧，裁书向少昊借来秋声。一线远横大江，千山叠翠如螺。天际飞鸟隐没，烟霭中孤帆归来。水远山长欲往何处，旅人如孤云漂泊。消瘦如沈约般憔悴，忍心以秋水为镜，轻易与你分别。
东堂桂树郁郁葱葱，常盼携手同攀。羽翼未丰难以抵达，空归茅舍自叹。湘水微波阻隔东西，湘草湘烟望中迷离。碧海相对消融镜中雪，丹经何术能炼银泥？归舟驶向吴越迎歌舞，潭水沧浪弃杖藜。试问绥山仙桃几时熟，飞花寄情五陵溪。