【正宫】月照庭
商衟
元代问花
万木争荣，各逞娇红嫩紫。呈浓淡，斗妍蚩。为谁开？为谁落？何苦孜孜？吾来问：汝有私？
【幺】云幕高张，捧出天然艳质。颜如玉，体凝脂。绿罗裳，红锦帔，貌胜西施。蒙君问，尽妾词。
【最高楼】发生各自随时，艳冶非人所使。铅华满树添妆次，远胜梨园弟子。
【喜春来】清香引客眠花市，艳色迷人殢酒卮，东风舞困瘦腰肢。犹未止，零落暮春时。
【六幺遍】听花言，巧才思，直待伴落絮游丝。披离满径点胭脂，干忙煞燕子莺儿。芳苞折尽谁挂齿？道杏花不看开时。早寻人做主遮护你，煞强如花貌参差，凭谁赋断肠诗？
【幺】妾斟量，自三思，正芳年不甚心慈。仗聪明国色两件儿，觑五陵英俊。因而渐消香减玉剥幽姿，但温存谁敢推辞。想游蜂戏蝶有正事，向眼前面配了雄雌，闪下我害相思。
【尾】先生教妾感承，妾身言君试思：如今罗纰锦故人何似？阑珊了春事，惜花人谁肯折残枝？
漠漠炎埃障大荒，火轮停午昼偏长。科头竟日真如醉，赤脚层冰未当狂。
强学地仙挥羽扇，为迎田父倒荷裳。桔槔声里心犹渴，安得天风送雨凉。
善权石状说不尽，怪怪奇奇惊倒人。大屋脩廊岩下路，凄风冷雨洞中春。
叉鱼春岸阔，此兴在中宵。大炬然如昼，长船缚似桥。
深窥沙可数，静搒水无摇。刃下那能脱，波间或自跳。
中鳞怜锦碎，当目讶珠销。迷火逃翻近，惊人去暂遥。
波上残阳红万叠。小得勾留，不负清秋节。一纪重来情绪别。
芦花替我头如雪。
红湿城中仙里，香霏阁下人家。幸遇风流地主，浑忘飘泊天涯。
六彩狂呼琼略，百杯烂醉金沙。何日公寻黄石，壁津共泛灵槎。
古来开阁自平津，几见功成得奉身。逸老特蒙优诏赐，乞骸何用屡书陈。
东都饮饯辞供帐，南驿乘符速去轮。归到宜春酒应熟，散金惟欲会乡人。
译文及翻译:
在月光照耀的庭院中，询问花朵：
万物树木竞相繁荣，各自展现娇艳的红色和嫩紫色。呈现出浓淡不同的色彩，争奇斗艳。为谁开放？为谁凋落？何必如此辛勤？我来问：你是否有私心？
云彩像帷幕一样高挂，捧出天然的美质。容颜如玉，肌肤凝脂。穿着绿罗衣裳，披着红锦披肩，容貌胜过西施。承蒙您询问，我尽我所能回答。
花朵开放各自顺应时节，艳丽不是人为驱使。满树的花像添加了妆饰，远胜于梨园的弟子。
清香吸引客人在花市安眠，艳色迷人让人沉迷酒杯，东风吹舞使瘦弱的腰肢疲倦。仍未停止，在暮春时节零落。
聆听花语，巧妙才思，只等待伴随飘落的柳絮和游丝。散落满路径点缀如胭脂，忙坏了燕子和莺儿。芬芳的花苞折尽了谁会在意？说杏花不要只看开放时。早些寻找人做主庇护你，强过如花貌参差不齐，靠谁来写断肠诗？
我斟酌思量，自己再三思考，正值芳年却不甚心慈。倚仗聪明和国色两样，窥视五陵的英俊少年。因而逐渐消香减玉剥去幽姿，但温柔对待谁敢推辞。想那游蜂戏蝶有正经事，在眼前配成了雄雌，丢下我害相思。
先生教我感激承受，我自身说请您试想：如今破损的锦绣故人像什么？春事已经凋零，惜花的人谁肯折取残枝？
广阔的炎热尘埃遮蔽荒野，正午的太阳停滞，白昼偏长。整天裸露头发真如醉，赤脚踏在层冰上也不觉狂。勉强学地仙挥动羽扇，为迎接田父倒穿荷裳。桔槔声中心仍渴，怎能得到天风送来雨凉。
善权的石头形状说不尽，怪怪奇奇惊倒人。大屋长廊岩下路，凄风冷雨洞中春。
叉鱼的春岸宽阔，这兴致在半夜。大火炬燃烧如白昼，长船绑缚似桥。深入窥视沙子可数，静静划水无摇动。刀刃下哪能逃脱，波浪间或自跳跃。中间鱼鳞怜惜如锦碎，当面眼睛惊讶如珠销。迷失火光逃翻近，惊动人群去暂遥。
波浪上残阳红万叠。稍作停留，不辜负清秋时节。一纪重来情绪别样。芦花代替我头发如雪。
红湿城中如仙境，香霏阁下人家。幸遇风流地主，完全忘记飘泊天涯。六彩狂呼琼略，百杯烂醉金沙。何时公寻黄石，壁津共泛灵槎。
自古以来开阁自平津，几见功成得保身。逸老特蒙优诏赐，乞骸何用屡书陈。东都饮饯辞供帐，南驿乘符速去轮。归到宜春酒应熟，散金只想会乡人。