题澹斋
宋沂
元代泠泠山下泉,谡谡松上风。松风吹我心,置彼山泉中。
清深聊洗耳,汪洋因荡胸。时时酌玄酒,孰与甘醴同。
张侯坐斋阁,尺宅如虚空。泊然濯尘虑,明德庶弥崇。
双螺浸湖水,万古镇龙宫。小大名形异,东西奠位同。
尝闻出光怪,于此验凶丰。欲往叹无翼,凭谁学御风。
风云浩渺泛灵槎,三径归来菊有花。疏广宅东天入海,龙且城外水囊沙。
宾筵且复成娱乐,帝阙终须拜宠嘉。好语黉宫刘博士,休将简策问生涯。
坐久风吹绿绮寒,九天月照水精盘。
不思却返沈潜去,为惜春光一夜欢。
逍遥仙家子,日夕朝玉皇。兴高清露没,渴饮琼华浆。
解组一来款,披衣拂天香。粲然顾我笑,绿简发新章。
泠泠如玉音,馥馥若兰芳。浩意坐盈此,月华殊未央。
好山晴日片帆移,忽似江南春泛时。但得蓬窗当对此,不妨官舫去迟迟。
卧病经旬减带围,清樽忘却故人期。
莫嫌雪里闲毡帐,作事犹来未合时。
译文及翻译:
山泉清冷作响,松风飒飒有声。松风吹拂我的心,将它安放在山泉之中。清冽深澈暂且洗耳,浩瀚汪洋因而涤荡胸怀。时常斟酌玄酒,谁会觉得它不如甜美的醴酒呢?张侯安坐于斋阁,方寸心田如同虚空。淡泊地洗涤尘世思虑,美德因而愈发崇高。双峰倒映湖水,万古镇守着龙宫。大小形态虽异,东西方位同据。曾听闻此地显现光怪之象,于此可验征凶年丰岁。想要前往却叹息没有翅膀,能凭谁学会驾驭长风呢?乘着风云浩渺的木筏,三条小径归来菊花已开。疏广宅院以东天空融入大海,龙且城外江水裹挟流沙。宴席之上暂且寻欢作乐,终究须赴宫阙接受恩荣。且向学宫的刘博士传句好话,莫再捧着书卷追问人生际遇。久坐时风拂绿琴生寒意,九霄明月映照水晶盘。不愿就此回归沉潜之境,只为珍惜这一夜的春光。逍遥自在的仙家子弟,朝夕朝拜玉皇。兴致高雅时清露消散,口渴便饮琼华玉浆。解印来访心意恳切,披衣拂动天际馨香。粲然回首向我微笑,绿简展开崭新诗章。音韵清泠如玉石相击,气息馥郁似兰草芬芳。浩然之意盈满此间,月光皎洁尚未至半宵。晴日里青山如画帆影轻移,恍若江南春日泛舟时。只要蓬窗能相对此景,不妨让官船缓缓前行。卧病多日衣带渐宽,清酒在手竟忘故人邀约。莫嫌雪中毡帐清寂,人间万事从来难合时宜。人间炎热无从侵袭,此处果真是清凉世界。香气仿佛浸透残雪,月光静静洒向初荷。浮动的云气终将伴随仙鹤,深藏的花苞暗自孕育蛟龙。千年古调谁能识得?一曲冰凉月色中。