山行
本诚
元代水声㶁㶁山中路，林深不知林外雨。转来涧深不可渡，沿流直过前山去。
前山脚下溪路斜，隔江遥见山人家。
江郭侧径云一隈，石壁历乱悬莓苔。水长初逢鸂鶒浴，烟消远辨辛夷开。
贤人无来孤象纬，俗物难遣空徘徊。祇应黯黯客怀恶，尺牍细行谁与裁。
数亩园林好，人知贤相家。结茅书阁俭，带水槿篱斜。
古树生春藓，新荷卷落花。圣恩加玉铉，安得卧青霞。
司揭本楚官，子孙以官氏。揭阳汉建侯，氏实出于史。
同源而异流，流各昧其源。泛舟在中河，安得穷昆仑？
岁晏虬枝满，春归蚓蔓伸。行藏与时契，不独味宜人。
斗鸡击剑邺王台，万古英雄死不埋。
子去悲歌宜有和，露萤白首亦常材。
纤云弄巧，玉钩低挂，又值双星良会。鹊回露冷夜何其，述不尽、离愁无寐。
人间别后，梦沉书远，隔断万重烟水。遥怜客馆对孤尊，也定忆、秋来憔悴。
译文及翻译:
山中路上水声潺潺，树林茂密深处，竟不知林外正下着雨。转过弯来，山涧深得无法渡过，只好沿着水流径直向前山走去。
前山脚下溪路蜿蜒，隔江远远望见山里的人家。江边城郭旁的小径隐在云雾一角，石壁上杂乱地悬垂着莓苔。水面涨起时，初次看到鸂鶒在沐浴；烟雾消散后，远远辨认出辛夷花开放。
贤人不再来，天象孤寂；俗事难排遣，只能空自徘徊。只因客居心情暗淡恶劣，书信中细细行文，又能与谁倾诉裁断？
几亩园林美好，人们都知道这是贤相的家。茅草搭的书阁俭朴，槿木篱笆斜靠在水边。古树上生出春日的苔藓，新荷卷起凋落的花瓣。圣恩赐予玉铉尊荣，怎能安卧于青霞之中逍遥？
司揭本是楚国的官职，子孙以官名为氏。揭阳在汉代封侯，姓氏其实源于史官。同源却分流，各自迷茫于源头。泛舟在河中，怎能探尽昆仑的奥秘？
岁末虬枝布满，春归时蚯蚓般的藤蔓伸展。行为处世与时势相合，不只滋味宜人。
斗鸡击剑在邺王台上，万古英雄死后也未被埋没。你离去后悲歌应有和声，露水中的萤火虫直到白头也只是寻常之材。
纤云变幻巧妙，玉钩般的弯月低挂，又正值双星相会的良辰。鹊鸟归去，露水寒冷，夜已深沉，诉说不尽离愁难眠。
人间离别后，梦境沉沦、书信遥远，隔断了万重烟水。遥想客馆中独自对着酒杯，也一定忆起秋来憔悴的容颜。