雨中海棠分韵得肉字
郑守仁
元代花神泣向胭脂国，泪浥紫绵红沁肉。沈香亭北锦屏寒，太真政在华清浴。
日出群动兴，方寸交榛棘。慕盈倾身构，拔悭一毫惜。
痴蠢强干运，黠慧恣探匿。哀彼仁义途，荒秽视无益。
窈窕夕阳佳，丰茸春色好。欲觅淹留处，无过狭斜道。
绮席卷龙须，香杯浮玛瑙。北林积修树，南池生别岛。
手拨金翠花，心迷玉红草。谈笑光六义，发论明三倒。
鳌头龙首总浮名，何事神仙也世情。蝴蝶满天蟾满地，莫将隐语赚书生。
身为俗吏趋行部，手艺名香祝有年。
五色雀飞庆荐祉，七星松古自通仙。
芜城兆霜雪，颍川凋芰荷。昔别情已矣，今别情奈何。
英英二三子，行亦车悬■。后日知谁同，蝉声犹暮多。
寒声晚移林，残腊无几日。
高人拥楮眠，脔卷意自适。
译文及翻译:
在雨中咏海棠，分韵得到“肉”字。花神向着那如胭脂般红艳的国度哭泣，泪水沾湿了紫绒，红色深深浸入花肉之中。沉香亭北的锦绣屏风透着寒意，而杨太真正在华清池里沐浴。
太阳升起，万物苏醒，可心中却像交错着荆棘般纷乱。向往丰盈而倾尽心力去追求，却连一丝一毫的吝啬都难以割舍。愚笨的人勉强奔波命运，聪慧的人肆意窥探隐藏。可悲啊，那仁义的道路荒芜污秽，被视为毫无用处。
夕阳窈窕多么美好，春色丰茸一片佳景。想要寻觅个久留之处，莫过于这条曲折小径。华美的席子卷起龙须草，香杯中浮着玛瑙般的饮品。北边树林积满修长的树木，南边池水生起别致的岛屿。手拨弄着金翠色的花朵，心却沉迷于玉红色的草。谈笑间光耀诗书六义，发表言论阐明深奥道理。
鳌头龙首都是虚浮名声，为何连神仙也沾染世俗人情？蝴蝶飞舞满天，蟾蜍遍布满地，莫要用隐语来欺骗书生。我身为俗吏奔波于行部之间，亲手调制名香祈求年年丰裕。五色雀鸟飞翔庆祝吉祥，古老的七星松自然通达仙灵。
荒芜之城预兆着霜雪来临，颍川的荷花已经凋零。昔日的离别情愫早已终结，今日的离别又该如何承受？才华出众的两三位友人，出行时车马轻快悬驰。日后不知有谁同道相伴，蝉声在暮色中愈加繁多。
寒凉的声音在傍晚移过树林，残冬的日子所剩无几。高人抱着纸卷安然入睡，蜷缩着心意自在满足。