诗词文集录

惠山寺听松石歌
杨绍基
清代

古华山寺高崔巍,旧有双松倚石埼。灵根入地一千丈,老干插天数十围。

龙髯落落耐霜久,乔枝高处碍北斗。晴昼常为风雨吟,三更或作蛟龙吼。

桃花坞下听松庵,亦有万木松与杉。岂如此松有灵异,盖影常荫瞿昙龛。

松旁有大石,可以供偃仰。篆字模糊绿苔长,游人到此倚枯筇。

坐听松风石床上,忽然动地声如雷。惊涛怒卷沧溟来,琳宫贝阙恍摇撼。

山鸣谷应愁崩摧,此时股战胆寒裂。坐使耳聋神气夺,得毋共工战斗酣,头触不周天柱折。

每逢匝月阴雨时,树下往往潜蛟螭。人言白日飞霹雳,阴火烧死虬龙枝。

空心断节无遗迹,留得阶前听松石。至今石畔多松脂,往往掘得红琥珀。

我来石上题新诗,沈吟却动千古悲。沧桑历劫有迁改,何况草木荣与萎。

译文及翻译:

古老的华山寺院高耸巍峨,从前有双松倚着石岸生长。灵异的根脉深入大地千丈,苍老的枝干耸入云霄,要数十人才能环抱。

松针如龙须疏朗坚挺,耐得住长久的寒霜;高耸的枝条伸向天际,仿佛要触碰北斗星。晴朗的白昼常响起风雨般的松涛吟啸,深夜三更或许化作蛟龙在咆哮。

桃花坞下的听松庵里,也有万千松树与杉木。但它们怎比得上这双松的灵奇神异?它的树影常常笼罩着佛堂的神龛。

松树旁有块大石,可供人躺卧休憩。石上篆字已模糊,长满碧绿苔痕,游人到此处倚着枯竹杖,坐在石床上聆听松间风声。

忽然间,大地震动声响如雷鸣,恍若惊涛怒浪卷起深海奔腾而来。精美的殿宇楼阁仿佛在摇晃震颤,山峦回响深谷呼应,让人担忧天地将要崩裂。

此时双腿颤抖肝胆俱寒,只觉耳聋神丧魂魄欲离——莫不是共工战意正酣,一头撞断了不周山的天柱?

每逢满月阴雨连绵之时,树下常常潜藏着蛟龙螭魅。人们传说曾有白日霹雳从天降,阴火焚烧了那盘曲如虬龙的松枝。

如今空心断节已无踪迹,只留下阶前这块听松石。至今石边凝结着许多松脂,常常能挖出赤红的琥珀。

我来到石上题写新的诗篇,沉吟间却牵动千古的悲凉。山河历经灾劫尚会变迁,何况草木的繁茂与枯凋呢?

推荐诗词

登龙山歌 【杨绍基】

龙山耸翠磨青铜,芙蓉九朵擎高穹。

杨绍基 更多
LTR RTL