摸鱼儿 其一 送春寄内，即答友人问讯近况
黄钧宰
清代一天天、风凄雨惨，今番无可收拾。留春恨少金铃护，忍见落红庭侧，君莫惜。
算人世、飘蓬一样伤心色，鬓丝谁织。剩闲倚红鸾，慵斟绿蚁，消遣柰何日。
愁无极，欲语此情难述。月明空照肝膈，酒酣倚剑理头睡，梦绕清淮南北，谁诉得。
但把镜、思量负此头头颅，黑唾壶休，击愿稽首慈，生生世世，莫作有情物。
译文及翻译:
一天又一天，风声凄厉雨势悲凉，这番春景终究无法挽留。怨恨没有金铃护住春光，忍心看着落花飘满庭院角落——请你不要惋惜。想来人世间，漂泊如飞蓬，总教人染上相似的愁绪，两鬓白发像是谁编织而成？只剩闲来倚着红鸾镜，懒懒斟一杯淡酒，这难熬的日子该如何消遣。
忧愁漫无边际，想说出口，这番心事却难以诉说。明月空空照着我赤诚的胸膛，酒醉后倚剑埋头睡去，梦魂却绕着清淮南北徘徊——这又能向谁倾诉呢？唯有对镜自照，反复思量辜负了这满腔抱负。且莫学王敦击碎玉唾壶，我宁愿叩拜慈悲的云霭，但求生生世世，再不做这有心有情的痴人了。