题野秀堂 其二
项炯
元代筑室湖湾种花柳，扫云岩阿坐薜萝。晓雨红披黄鸟路，春风绿漾白鸥波。
招隐谁看《大山赋》，扣舷自作《小海歌》。莫收俗物挂眼底，由来胜事吴中多。
禅，树止叫喧喧。道，门前风浩浩。冷地思量真可笑。
笑什么，等闲拾得一颗苏州梨，看来却是青州枣。
季子坡翁怀古间，松楸石窦水潺湲。源源本本钟情处，家在泉南第几山。
坐久风吹绿绮寒，九天月照水精盘。
不思却返沈潜去，为惜春光一夜欢。
搁足寒山沙，濯足清溪水。水流沙亦流，足背栖鱼子。
留台掌后大司徒，六府修明五典敷。弘济艰难承运泰，坐筹部伍息庚呼。
姬公未是明农日，疏传先怀止足图。人望九章嗟信宿，驾还三径理荒芜。
人言垂钓辩浮沉，辩著浮沉用意深。
吾耻不为知害性，等闲轻动望鱼心。
译文及翻译:
在湖湾边建起小屋，种满鲜花垂柳，清扫云雾缭绕的山岩，静坐于藤蔓丛中。清晨细雨洒落，红色花瓣铺满黄鸟啼鸣的小路；春风轻拂，绿波荡漾着白鸥飞舞的湖面。想招唤隐士，谁人来共赏《大山赋》？轻敲船边，独自吟唱自作的《小海歌》。别让俗世杂物占据眼帘，毕竟江南的美好事物资来繁多。
修禅时，树梢的喧哗渐渐停息；悟道处，门前的长风浩浩荡荡。冷清之地细细思量，实在觉得可笑。笑什么呢？随手捡起一颗苏州的梨子，仔细看去竟是青州的枣。
季子与坡翁在怀古的思绪间，只见松柏苍翠，石洞溪水潺潺流淌。那源远流长、令人倾心的地方，我的家就在泉南的第几重山？
久坐之下，清风吹拂绿绮琴泛起寒意，九霄明月映照如水晶盘般的湖水。不愿再回归深潜的世俗，只为珍惜这春光，享尽一夜欢愉。
将双脚搁在寒山的沙地上，又在清澈溪流中洗净。溪水奔流，细沙也随之流动，脚背上竟有小鱼儿停栖。
留台执掌后的大司徒，整顿六府、推行五典，弘扬济世、承接泰平，坐镇谋划、平息兵戈喧嚣。姬公尚未到归隐农耕之时，疏传早已心怀知足之念。众人仰望法典叹息时光流逝，驾马回到田园小径，打理荒芜院落。
人们常说垂钓能辨明浮沉，辨明浮沉自有深意。我羞于不懂危害本性，轻易便生出望鱼上钩之心。