白头吟
黄肃
明代长丝弦声缓，短丝弦声急。
长短苦不齐，抱取向郎泣。
明明皓月，三五圆缺。
念我所思，中道而别。
噭噭云中雁，北风声烈烈。
愿寄一行书，与郎相诀绝。
泰山高嵬嵬，海水不见底。
妾心终不移，研山枯海水。
译文及翻译:
琴弦长音声舒缓，琴弦短促声焦急。
弦长短奏不成调，抱琴对郎泪如雨。
明月皎皎在天心，十五圆满又残缺。
心中所思在远方，奈何中途两分别。
云中大雁哀鸣远，北风呼啸凛冽吹。
愿托鸿雁寄书信，与君从此长决绝。
泰山巍巍高入云，深深海水不见底。
我心坚定终不改，就算山崩海枯竭。