折花怨
瞿佑
元代双飞胡蝶翻金粉，风里流莺栖未稳。
银瓶汲水漾涟漪，下阶自拣珊瑚枝。
虽然得入华堂里，未必春光愿如此。
树头花落还结子，瓶内明朝抱香死。
春风习习转江城，人日于人倍有情。帖胜似能欺舞燕，妆花真欲坐流莺。
银幡囡戴忻多福，金剪侬收喜罢兵。新月半轮灯乍穗，为君酹酒祝长庚。
大乖时命一吟徒，自绘丘山小隐图。乔木环遮天似盖，清溪斜绕水成弧。
铝锅可煮三餐饭，茅舍能容六尺躯。尘外悠悠消岁月，者番不学杞人愚。
岩松挺挺立秋霜，海蚌辉辉放夜光。柳种五株归栗里，桃开千树颂潘郎。
鸾章褒及循良政，昼锦裁成戏舞裳。莫道云山容耋老，非熊应待梦周皇。
勋业竟何许，日日倚危楼。天风吹动襟袖，身世一轻鸥。山际云收云合，沙际舟来舟去，野意已先秋。很石痴顽甚，不省古今愁。郗兵强，韩舰整，说徐州。但怜吾衰久矣，此事恐悠悠。欲破诸公磊块，且倩一杯浇酹，休要问更筹。星斗阑干角，手摘莫惊不。
机不可触，病不可医。说黄道黑，引蔓牵枝。要见众生不病时。
寂寂扬雄宅，清凉几席虚。
萸香馈来酒，萤死读残书。
译文及翻译:
折花的哀怨
一对蝴蝶双双飞舞，翻动着金色的花粉，风中的黄莺栖息得并不安稳。
用银瓶打水，水面漾起层层涟漪，走下台阶亲自挑选那珊瑚般美丽的花枝。
虽然能被带入华美的厅堂里，但春光未必愿意如此安排。
树梢的花落了还会结出果实，可瓶中的花到了明天早晨，却只能抱着香气凋零死去。
春风轻轻吹拂着江城，人日这天，人与人之间格外有情。贴上的彩胜仿佛能骗过飞舞的燕子，妆点的花儿真想坐在流莺的枝头。
小女孩头戴银幡，欢喜多福；你收起金剪，为战事平息而喜悦。新月如半轮，灯火初亮，我为你斟酒，祝愿长寿星辰。
大大违背时运，我只是个吟诵之徒，自己绘下丘山隐居的图画。高大的树木环绕，遮天如盖；清澈的溪水斜绕，划出弧线。
铝锅足以煮好三餐饭，茅舍也能容纳这六尺身躯。在尘世之外悠闲地消磨岁月，此番不再学杞人忧天那般愚昧。
岩松挺拔地立在秋霜之中，海蚌闪闪发光，放出夜明珠彩。种下五株柳树，回归田园；桃花开遍千树，歌颂那美好的情郎。
鸾凤文书褒奖循良的政绩，昼锦裁成戏舞的衣裳。莫说云山只容得年老之人，非熊之才应等待梦见明君。
功勋事业究竟在何处？每天倚靠着高楼。天风吹动我的衣襟衣袖，身世就像一只轻盈的鸥鸟。山边云彩忽收忽合，沙岸船只来来去去，野趣已先透出秋意。那顽石痴傻极了，不懂古今的忧愁。郗兵强大，韩舰整齐，说起徐州故事。只可怜我衰老已久，这些事恐怕遥远无期。想消解诸公心中的块垒，且借一杯酒来浇奠，不必问更漏时辰。星斗横斜在角落，伸手采摘时，切莫惊动它们。
机缘不可触及，疾病不可医治。说黄道黑，牵枝引蔓，只想见到众生无病无痛之时。
寂寥的扬雄旧宅，清凉的几席空虚。萸香飘来馈赠的美酒，萤火虫死去了，我仍读着残破的书卷。