吊五妃墓
六十七
清代东风骀荡天气清，载驰骢马春巡行。刺桐花底林投畔，森然古墓何峥嵘。
路旁老人为余泣，当年一线存前明。天兵既克澎湖岛，维时台海五烈皆捐生。
至今坏土都无恙，谁为守护劳山精。云封马鬣连衰草，四围怪石争纵横。
时闻鬼母悲啼苦，想见仙娥笑语声。岁岁里民寒食节，椒浆频奠陈香羹。
满目荒凉已感叹，更听此语尤伤情。有明岁晚多节义，樵夫渔父甘遭烹。
岛屿最后昭英烈，顽廉懦立蛮妇贞。田横从死五百皆壮士，吁嗟乎，五妃巾帼真堪旌。
译文及翻译:
东风舒缓吹拂，天气一片澄明，我骑着青白马在春日里巡游出行。刺桐花荫之下、林投树丛之旁，一座古墓森然矗立，气象何等峥嵘。
路旁老人对我含泪诉说：当年明朝命脉只剩最后一线留存。朝廷大军攻克澎湖岛后，那时台湾岛上有五位烈女子一同殉身。至今这坟茔依然完好无恙，不知是何方山灵守护费尽心神。云雾笼罩着坟茔，衰草连绵不绝，四周怪石参差纵横。时常听见鬼母哀哀哭诉，恍惚又能想见仙子谈笑音容。每逢寒食佳节乡里百姓，总将椒浆频洒、奉上香羹。
满目荒凉已令人心生慨叹，再听这番诉说更伤我情。明朝末世多见忠贞节义，樵夫渔父也甘愿赴死就烹。这海岛上最终彰显的英烈气节，让顽者廉、懦者立、蛮妇也守贞。田横身后五百壮士皆慷慨随死，可叹啊！五位妃子作为女子更值得旌表扬名。