上都柳枝词七首 其四
王士熙
元代侬在南都见柳花，花红柳绿有人家。如今四月犹飞絮，沙碛萧萧映草芽。
载酒茱萸合，寻山粤秀开。海光浮地出，秋气并云来。
烽火连边徼，艰危忆将才。徘徊寺前路，落日满蒿莱。
诸佛不曾出世，人人鼻孔辽天。祖师不曾西来，个个壁立千仞。
暖轿行春底见春，遮栏春色不教亲。
急呼青繖小凉轿，又被春光著莫人。
壁上苔痕字，回头十二年。方平犹眼底，江令是生前。
童子来扶杖，山僧试煮泉。浪中惊准出，塔下古蛟眠。
廓落湘中客，羁迟皖水偏。江鸣孤棹雨，云乱远村烟。
壮志惭浮梗，名场笑聚膻。半生行止事，回首意茫然。
大雪幕荒榛，冻云压高树。冲寒上高岭，冈峦莽回互。
苍然暝色合，四望疑无路。迂曲得人踪，一线微通步。
译文及翻译:
我在南都时见过柳花飘飞，花红柳绿间点缀着人家。如今到了四月，柳絮还在飞舞，沙石地上萧瑟地映着刚发芽的草。
带着酒和茱萸相聚，去寻找粤秀山的美景。海面的光芒仿佛从地上浮现，秋意随着云彩一同到来。边疆的烽火连绵不断，在艰难危机关头怀念将领的才能。在寺庙前的路上徘徊，落日的余晖洒满野草。
诸佛并没有真正出世，每个人的鼻孔都朝向辽阔的天空。祖师也没有从西方来，每个人都能像千仞墙壁一样屹立。
坐着暖轿在春天里行走，却看不到春色，因为遮挡了不让亲近。急忙呼唤带着青伞的小凉轿，却又被春光困扰着人。
墙壁上长满苔藓的字迹，回头一看已经十二年。方平的形象还在眼前，江令的事迹仿佛就在生前。童子前来扶着手杖，山僧试着煮泉水。浪花中惊起准鸟飞出，塔下古老的蛟龙在沉睡。
作为湘中的漂泊客，滞留在偏远的皖水边。江上雨中孤舟鸣响，云雾扰乱远村的炊烟。曾经的壮志惭愧如漂浮的梗草，名利场中可笑地聚集着腥膻。半生来的行为事迹，回首时心中一片茫然。
大雪覆盖着荒芜的灌木，冰冻的云层压在高树上。冒着严寒登上高岭，山冈和峰峦莽莽苍苍地交错。苍茫的暮色四合，四面望去仿佛没有道路。迂回曲折中发现人的踪迹，一条细线般的小路勉强通行。