本是贫非病，翻因病更贫。饥怜疏食乐，寒觉缊袍亲。
穷鬼送文幻，寒儒应识真。交游自然少，聊伴老梅春。
本是贫穷不是疾病，却因生病变得更加贫困。饥饿时，简单的食物也让我感到快乐；寒冷时，旧袍子更显得亲切。穷困像鬼魅般带来虚幻，我这寒酸书生应当认清真实。朋友交往自然稀少，只好与老梅为伴，度过这春天。
九载光阴俯仰间，百年人世几悲懽。
饥肠有句欲吐，陋巷无人肯来。
醉里三春了，山中五载留。
力耕不逢年，岁暮百无有。
故人多鬼录，久客又惊秋。
贫穷束缚人，智慧无所施。
春风略不欺贫贱，美酒真堪托死生。
烈日照平野，狂风吹槁苗。
人入江西社，诗参活句禅。
