松雪老人临王晋卿烟江叠嶂图歌
柳贯
元代君不见帝婿王家宝绘堂，山川发墨开洪荒。重江叠嶂诗作画，东坡留题云锦光。
又不见后身松雪斋中叟，伸纸临摹笔锋走。楼台缥缈出林坳，芦苇萧骚藏泽薮。
白云飞不尽青冥，百丈牵江入樊口。墨花照几射我眸，我为搴芳歌远游。
胸中是物有元气，世上何所无沧洲。我疑此叟犹未化，瞬息御气行九州。
五山四溟一觞豆，琐细弗遗囊楮收。故能援毫发天藻，不与俗工争丑好。
楚山云归楚水流，万里秋光如电扫。拈来关董散花禅，别出曹刘斲轮巧。
披图我作如是观，毛颖陶泓共闻道。呜呼相马亦相人，驽骀岂得同翔麟。
舍夫毛骨论形似，如此鉴赏焉能真。后来有问延祐脚，意索举似吾方歅。
昔年曾泛西湖流，君今更住西湖头。
人生多是未得往，地上有天何处求。
骨寒宜伴列仙臞，欲喜依刘计未疏。自昔暗中人易记，到今名下士非虚。
欲从给事论奇字，拟向中郎得异书。愿借牙签三万轴，为公一一辨蟫鱼。
花影夭邪，晴月照人今夜。罗窗半展泪痕斜，有些些。
巫山欲梦楚云遮，绣被香寒宫麝。隔墙闻响七香车，是谁耶。
江上东风浪接天，苦寒无赖破春妍。
试开云梦羔儿酒，快泻钱塘药玉船。
不堪积暑滞烦疴，幸甚新凉脱网罗。闻道重阳更逢闰，今年节意属秋多。
相逐云间侣，翩翩落远沙。晚风吹不断，爱此一行斜。
译文及翻译:
松雪老人临摹王晋卿的《烟江叠嶂图》所写的歌。
你可曾看见，那帝婿王家的宝绘堂里，山川从墨色中涌现，仿佛开启了远古的天地。重重江水与叠叠山峦以诗意入画，东坡留下的题字如云锦般光辉闪耀。
你又可曾看见，后世松雪斋中的老人，铺开纸张临摹，笔锋流畅奔走。楼台在林木山坳间缥缈浮现，芦苇萧瑟掩藏着沼泽深处。
白云在青天中飞舞不尽，百丈江水蜿蜒流入樊口。墨花的亮光映照几案，刺入我的眼眸，我为此采摘芳草，歌唱远游之思。
胸中这画作蕴藏着蓬勃元气，世间何处没有这样的山水仙境？我猜想这老人或许还未仙去，瞬息间驾驭云气游遍九州。
五岳四海不过如一酒杯一豆器，细微之处无不收入纸墨囊中。因而能挥毫展现天赐的才思，不与俗世工匠争论美丑高低。
楚山的云归去，楚水长流，万里秋光如电光般扫过天际。信手拈来关仝、董源的散花禅意，另具曹不兴、刘松年的精妙技艺。
展开画卷我这样观赏，毛笔与砚台仿佛一同聆听大道。唉，相马如同相人，劣马怎能与翔麟神驹等同？
若只论形似而忽略神髓，这样的鉴赏怎能触及真谛？后来若有人问起延祐笔法，意图寻求例证，我才默然感慨。
往昔我曾泛舟西湖流水，如今你更居住在西湖岸边。人生多是未能如愿前往，地上若有天堂，何处可寻？
清寒骨相宜与列仙为伴，欲欢喜依附贤者，计谋尚未疏漏。自古暗中之人易被铭记，至今名下的士人并非虚传。
想从给事中探讨奇字异文，打算向中郎求得罕见书卷。愿借来三万轴牙签书籍，为您一一辨明蛀蚀的篇章。
花影摇曳，晴朗月光照亮今夜之人。罗纱窗半开，泪痕斜挂，带着些许愁绪。
巫山云雨之梦被楚云遮掩，绣被透出寒香似宫麝清冷。隔墙听见七香车声响动，那是谁呢？
江上东风卷起浪涛接天，苦寒无情摧折了春日妍丽。试打开云梦的羔儿美酒，快倾泻钱塘的药玉酒船。
难耐积暑滞留烦闷病痛，幸好新凉驱散了束缚罗网。听说重阳佳节又逢闰月，今年节令的意趣多属秋天。
相互追逐的云间伴侣，翩翩落在远方沙滩。晚风吹拂不断，我深爱这一行斜飞的影姿。