登小金山
涂麟
明代寻幽直上妙高台，云锁禅堂昼不开。古径有松栖老鹤，断碑无字翳苍苔。
水拖秋色连天去，风捲潮声动地来。我亦九霄云外客，隔花啼鸟莫相催。
昔余寄薄游，并公宰闽邑。翩翩丹山禽，千仞亦栖棘。
拙劣守故丘，公独崇明德。建节炎海隅，晤言慰畴昔。
十幅春帆天际飞，篱笆短短隔渔矶。山藏远树云藏屋，村犬无声客到稀。
六树庭前过屋山，一枝仙桂许高攀。
风云有幸逢千载，里社应先庛万间。
晦翁一别遂千秋，跨鹿乘云何处游。
人随流水去不返，名与好山空自留。
淑气回春雪渐融，星河天上一宵通。芙蕖万点交秋月，鼓角三更度晓风。
烛影晕迷光绰约，帘环声彻佩玲珑。不妨鸟篆留仙迹，凤辇殷勤出紫宫。
今年五月梅，昼夜雨不止。
及兹七八月，一旱乃如此。
译文及翻译:
登上小金山，我寻找幽静之处，径直登上了妙高台。云雾笼罩着禅堂，白天也仿佛没有敞开。古老的小径旁，松树上栖息着老鹤；断裂的石碑无字，长满了苍苔。
水面将秋色拖向天际，连绵而去；风卷起潮声，震动大地而来。我本是九霄云外的过客，隔着花丛啼叫的鸟儿啊，请不要催促我。
从前我寄情于短暂的游历，与您一同治理闽地。就像那翩翩的丹山禽鸟，纵然在千仞高处，也栖息于荆棘之中。
我笨拙地守着故土，而您独自崇尚光明德行。在炎热的南海边陲建立节操，我们促膝交谈，慰藉往昔的情谊。
十幅春帆在天际飞翔，短短的篱笆隔开了渔矶。山峦隐藏着远方的树木，云雾遮掩着屋舍；村中狗儿无声，客人稀少到来。
庭前六棵树越过屋山，一枝仙桂允我高高攀折。
有幸逢遇千载难逢的风云际会，乡里社稷应先庇护万千屋舍。
晦翁一别便是千秋岁月，他骑着鹿乘着云，如今在何处逍遥游历？
人如流水般一去不返，只留下名声与青山空自长存。
温和的春气回归，积雪渐渐消融；星河在天上一夜之间贯通。万点荷花与秋月交相辉映，三更的鼓角声随晓风飘荡。
烛影朦胧，光线柔和绰约；帘环声响，佩玉玲珑清脆。不妨让鸟篆般的笔迹留下仙人的踪迹，凤辇殷勤地从紫宫驶出。
今年五月梅雨时节，昼夜雨水下个不停。到了这七八月，干旱却如此严重。