登先文简钓台
湛子云
明代虎门西接水连天，不尽流澌望渺然。为爱此中留砥柱，遂成小筑卧云烟。
春晖钓引晴光转，秋露滴垂碧浪漩。岂羡鲈美堪作脍，坐空潭影远风前。
播晴弄雨帝能威，才了重裘又袷衣。莫怪小民无特操，申韩行事本无违。
轻花拂露，长空挂月，人在秋香院小。盈盈一水两相思，■能得、佩环声绕。
铢衣罗薄，翠蛾愁损，试向琼绡低告。无端窗外晓光催，掩泣望、星桥又杳。
破纽绝络兮民不支，不了兰藏兮举世无医。病在腠兮废汤熨，未至血脉兮乃施针石。
布指于位兮息至不知，阴阳倒置兮寒凉逆施。内实兮饵之桂附，中乾兮反投消以蠹。
不见融州夏涉秋，居然款对豁羁愁。
犹存尊足怜同病，不击虚舟任打头。
阮遥集平生几屐，晏平仲半世一裘。
秃翁受用能多少，槲叶为衣荷盖头。
稽首观音，全彰妙有。
鹤唳青霄，莺啼绿柳。
译文及翻译:
登上先文简钓台
虎门向西延展，江水与天际相连，
望不尽消融的冰凌，流向渺远。
因深爱这水中屹立的砥柱，
便筑起小屋静卧云霞炊烟。
春阳垂钓引得晴光流转，
秋露低垂漾起碧波回旋。
何必羡慕鲈鱼鲜美可作鱼脍？
独坐空潭倒影里，遥对清风拂面。
晴雨变幻显天帝威仪，
才褪下厚袄又换上夹衣。
莫怪寻常百姓难持恒志，
严法之道本与世事相宜。
纤花轻抚白露，明月高悬长空，
人立在秋意氤氲的小院中。
一水盈盈牵动两地相思，
如何能再闻你佩玉叮咚？
薄纱罗衣透凉，黛眉锁满愁容，
试对素绢低声倾诉隐衷。
怎奈窗外晨光忽然催迫，
含泪遥望星桥，它已隐没云丛。
纲纪崩坏啊百姓难支撑，
良药深藏啊世间无医诊。
病在肌肤却弃汤药不治，
未入血脉偏施针石相侵。
搭指脉位竟不察气息微弱，
阴阳颠倒更误投寒凉之剂。
内里虚热反喂燥热桂附，
中宫衰竭偏下消蚀之方——
不见融州自夏到秋的景象，
竟能相对畅谈解我羁旅愁肠。
犹存双腿当怜同病相惜，
不击空舟任凭浪打头额。
阮孚平生几双木屐穿尽？
晏子半世一袭裘衣未更。
我这秃翁能享多少清福？
槲叶作衣荷为笠，便是余生。
俯身叩拜观音，妙法全然显现：
白鹤清啸云霄，黄莺啼醉柳烟。