湘春夜月 题莲因室遗集
钟维则
明代近新霜，月风帘捲销魂。况是旅馆无聊，心事不堪论。
知否天涯小住，笑浮踪无定，同是萍根。便商量慰籍，怎生遣得，昔梦前尘。
疏钟古寺，悲笳雉堞，凉月朱门。刻翠裁红，便琢就新词丽句，都是愁痕。
悲秋病酒，更那堪、客里深春。这节序、恼人间没个君苗，拌掷笔砚全焚。
搭影耸寒月，江声撼夕阳。蛟宫蟠地脉，鸳瓦接天光。
慷慨停孤棹，登临更上方。千秋遗恨在，杯酒吊蕲王。
大梁城东云出雷，捩风拖雨故徘徊。黄鹂坐树深无语，紫燕衔泥阻未回。
即恐孝娥为早冢，不闻神女傍阳台。火云西日垂垂暮，屋隙愁看返照来。
青帝留难住，金铃护不胜。落花飞絮怨飘零。试听燕莺都作断肠声。
风雨年年恨，闲愁日日萦。绿章无路乞通明。辜负养花天气惜花情。
何事东皇不暂延，祝融今日遽当权。
匡床睡起浑无语，一握薰风入五弦。
端州白石天下稀，声含宫商人不知。斲瑶琴长四尺，轻如一片番流离。
石音最是难调者，碧玉老人能大雅。繇来太古本无弦，不是希声知者寡。
天遣酴醾玉作花，紫绵揉色染金沙。
凭君著意樽前看，便与春工立等差。
译文及翻译:
接近初霜时节，月光与风儿卷起帘幕，令人心神恍惚。更何况寄居旅馆，百无聊赖，满腹心事难以倾诉。你可知道，在这天涯短暂停驻？可笑行踪漂泊不定，你我同如浮萍无根。即便想彼此安慰，又怎能排遣那些昔日的梦与过往的尘烟？
古寺疏落的钟声，城头悲凉的笳鸣，清凉月色映照朱门。纵然雕琢翠玉、裁剪红花，即便写出新词佳句，字里行间也尽是愁绪的痕迹。悲秋情怀借酒消愁，更哪堪客居他乡又逢春深。这季节轮转如此恼人，世间再无如君苗般的知己，恨不得将笔砚全都焚弃。
孤影倚着寒月耸立，江涛声震荡夕阳。蛟龙宫殿盘绕地脉，鸳瓦楼台连接天光。我停泊孤舟，胸怀慷慨，登临高处眺望。千秋遗恨仍在心头，举起一杯酒，祭奠那英雄蕲王。
大梁城东乌云雷鸣，风雨交加徘徊不去。黄鹂静坐树间默然无声，紫燕衔泥受阻难归。只恐孝娥早成荒冢，不见神女相伴阳台。火红云霞裹着西沉落日，我从屋缝间忧愁地望着残照余晖。
春神难以挽留，金铃也护不住芳华。落花飞絮哀怨飘零。且听那燕语莺啼，都化作断肠悲声。年复一年的风雨遗恨，日复一日的闲愁萦绕。无处呈递绿章祈求天明，辜负了这养花天气与惜花深情。
为何春神不肯稍作停留？夏日之神今日骤然掌权。从床榻醒来默默无言，一缕暖风融入琴弦低吟。
端州白石世间罕有，音含宫商却少人知晓。雕成瑶琴长四尺，轻灵如一片琉璃。石质琴音最难调谐，唯有碧玉老人深通雅韵。自古太初本无琴弦，并非稀声知音者少。
天意让酴醾花开如玉，紫絮揉染金沙色泽。请你就在酒杯前细细观赏，这便与春神之功不分高低。