凉飙振林薄,淅淅吹我裳。素颜日凋谢,缁鬓飒以霜。
褰衣步前除,沉忧迫中肠。饥鹰翻臂鞲,老马悲道傍。
迫矣支遁叟,怀哉田子方。
凉风吹动稀疏的树林,淅淅的风声轻拂我的衣裳。素净的容颜日渐衰老,乌黑的鬓发飒飒如霜般变白。撩起衣襟漫步在屋前台阶,深沉的忧愁紧压着内心。饥饿的鹰在臂套上翻飞挣扎,老马在道路旁悲伤嘶鸣。迫近啊,那支遁老人的身影;怀念啊,那田子方的贤德。
忆昔帝城三五夜,簪缨曾侍宸游。
柳丝长,摇春愁。
穷途多坎?,老态渐龙钟。
逗暖梅梢破玉,迎长葭琯飞灰。
红叶迎霜万树酣,黄花压帽发鬖鬖。
雨声寒尚滴,雾气湿难消。
志穷名愈晦,道在命何悲。
负愆将一载,婴疾又经旬。
自爱春风好,何缘鬓雪消。