劝忠祠落成在铜岭
熊德
明代禅林近有劝忠堂，路入铜冈草木香。山色未能忘义气，水声犹似颂勤王。
千金谁种祇园树，三径新成烈士场。从此东官添胜迹，山灵今始发幽光。
冰蚕吐丝寒玉苍，老龙磨角玄云香，
半生食汝充饥肠。正尔悒悒伤弓亡，
我方缠世故，而已返于真。
亦岂异流俗，自难逢若人。
故人东去维扬日，学士亲题送别诗。一代风流嗟已矣，十年漂泊更何之。
久传大府承簪笔，犹滞沧江理钓丝。寂寞旧游临汝曲，秋风雕鹗起遐思。
地上春色生，眼前诗彩明。手携片宝月，言是高僧名。
溪转万曲心，水流千里声。飞鸣向谁去，江鸿弟与兄。
机不可触，病不可医。说黄道黑，引蔓牵枝。要见众生不病时。
穷栖鸟恋旧巢林，匹马经过动悴吟；千里故山青满目，万堆新骨白伤心！
译文及翻译:
劝忠祠在铜岭建成，禅林附近新建了劝忠堂，走进铜冈的小路草木散发着芬芳。山色仿佛还铭记着忠义的气概，水声好像仍在歌颂勤王的壮举。谁用千金种下祇园的树木，三条小径新成了烈士的场地。从此东官增添了名胜古迹，山神如今才开始散发幽深的光芒。冰蚕吐丝如寒玉般苍凉，老龙磨角时玄云飘香，半生以来靠你充饥肠。正当你忧郁如伤弓般消亡，我正纠缠于世俗琐事，而你已回归纯真。我也并非与流俗不同，只是难得遇到像你这样的人。老朋友东去维扬的那天，学士亲自题写送别诗。一代风流人物已逝令人叹息，十年漂泊又该去向何方。长久传闻大府承接文书之职，却仍滞留在沧江边整理钓丝。寂寞地回忆旧时游玩在临汝曲，秋风中雕鹗飞起引起悠远思绪。大地春色萌生，眼前诗意光彩明亮。手中拿着片宝月，说是高僧的名字。溪流转折如万曲心绪，水流奔腾发出千里声响。飞鸟鸣叫着向谁而去，江上鸿雁兄弟相伴。机缘不可触及，疾病不可医治。说黄道黑，牵枝引蔓。想要见到众生没有病痛的时候。穷困栖息的鸟儿留恋旧巢林，单马经过触动憔悴吟唱；千里故山青翠满眼，万堆新骨洁白令人伤心！