短歌行赠武河汤将军擢镇狼山
俞大猷
明代蛟川见君蛩然喜，虎须猿臂一男子。
三尺雕弓丈八矛，目底倭奴若蚍蚁。
一笑遂为莫逆交，剖心相示寄生死。
君战蛟川北，我战东海东。
君骑五龙马，我控连钱骢。
时时戈艇载左馘，岁岁献俘满千百。
功高身危古则然，谗口真能变白黑。
赭衣关木为君冤，君自从容如宿昔。
顾我无几亦对簿，狱中悲喜见颜色。
君相圣明日月悬，谗者亦顾傍人言。
贷勋使过盛世事，威弧依旧上戎轩。
君今耀镇狼山曲，云龙何处更相逐。
春风离樽不可携，短歌遥赠亦自勖。
与君堕地岂偶然，许大乾坤着两足。
一度男儿无两身，担荷纲常忧覆泬。
皓首期君共努力，秋棋胜着在残局。
燕然山上石岩岩，堪嗟近代无人涘。
与君相期瀚海间，回看北斗在南关。
功成拂袖谢明主，不然带砺侯王亦等闲。
峭拔立云端，能生逆旅欢。但惜世无摩诘手，不能移向画图看。
丝纶降，号令分，
寰中天子，塞外将军。
纤云弄巧，玉钩低挂，又值双星良会。鹊回露冷夜何其，述不尽、离愁无寐。
人间别后，梦沉书远，隔断万重烟水。遥怜客馆对孤尊，也定忆、秋来憔悴。
夕阳逢一雨，夜木洗清阴。露气竹窗静，秋光云月深。
煎尝灵药味，话及故山心。得意两不寐，微风生玉琴。
红烛离堂酒半醒，骊歌今夕若为听。故人好是身随桂，浮客空嗟迹类萍。
花屿晚钟湖上别，凤台春树梦中青。应知昼绣长林下，白首还来到玉瓶。
金貂晓出凤池头，玉节前临南雍州。暂辍洪炉观剑戟，
还将大笔注春秋。管弦席上留高韵，山水途中入胜游。
岘首风烟看未足，便应重拜富民侯。
译文及翻译:
赠送给武河汤将军提拔镇守狼山的短歌行
在蛟川见到你，我欣喜若狂，你是一位虎须猿臂的英勇男子。手持三尺雕弓和丈八长矛，眼中的倭寇像蝼蚁般渺小。一笑之后我们成了莫逆之交，掏心置腹，生死相托。你在蛟川北战斗，我在东海东征战；你骑着五龙马，我驾驭着连钱骢。时常战船上载着斩获的首级，年年献上的俘虏成百上千。功高震主自古就危险，谗言真的能颠倒黑白。你蒙冤穿上赭衣、戴上木枷，却依然从容如昔；看我也没有多少时间，同样被审讯，狱中相见悲喜交加。君主圣明如日月高悬，但谗言者还是顾及旁人的话；宽恕功勋、允许改过是盛世之事，威猛的弧弓依旧上战场。如今你荣耀地镇守狼山曲折之地，像云龙般何处再相追随？春风中的离别酒杯无法携带，遥赠这首短歌也以此自勉。
与你一同降生岂是偶然，这广阔天地容得下我们两双脚。男儿一生没有两个身体，肩负纲常忧虑国家倾覆；白发时期望与你共同努力，像秋棋胜招在残局中。燕然山上岩石嶙峋，可叹近代无人能及；与你在瀚海之间相约，回看北斗星在南关。功成后拂袖辞谢明主，否则即使封侯拜王也视若等闲。
像峭拔山峰屹立云端，能在旅途中带来欢乐；只可惜世间没有王维那样的手笔，不能将它移入画中观赏。圣旨降临，号令分明，中原的天子，塞外的将军。
纤云变幻巧妙，弯月低挂，又逢牛郎织女相会；鹊桥已回，露水寒冷，夜何其长，说不尽离愁，无法入眠。人间离别后，梦境沉寂，书信遥远，隔断万重烟水；遥怜你在客馆独对孤杯，也一定忆起，秋来憔悴。
夕阳时逢一场雨，夜木洗净清阴；露气使竹窗静谧，秋光中云月深远。煎尝灵药的味道，谈及故乡的心事；得意时两人都不眠，微风中响起玉琴声。
红烛下离别堂中酒半醒，今晚的骊歌如何听得进？故人最好是身随桂树般稳固，漂泊的客人空叹踪迹如浮萍。花屿晚钟在湖上告别，凤台春树在梦中青翠；应知在长林下昼绣，白发时还会来到玉瓶旁。
清晨戴着金貂从凤池出发，持玉节前往南雍州；暂时放下洪炉观看剑戟，还要用大笔注释春秋。管弦席上留下高雅韵律，山水途中进入胜景游览；岘首的风烟看不够，便应再次拜为富民侯。
