暮春喜晴
释通炯
明代草青沙白竹林幽,杖锡行歌纵远游。荒径湿云迷腊屐,小溪新水涨鱼舟。
花枝袅袅惊蝴蝶,荷叶团团起鹭鸥。回首杳然尘世外,坐忘天地一蜉蝣。
江翻西日愰丹厓,抉眦南荣斗柄楷。突兀尚愁飞鸟度,幽偏真剌野夫怀。
龙栖石洞云常雨,凤翥韶津礼亿柴。罢却薰弦弄明月,未应佺偓隔形骸。
老病今如许,江硝岂所宜。
未妨宁过计,不是故多疑。
去年此日乱离中,霜叶寒花今又逢。雁羽不堪穷漠北,戍歌犹是大江东。
烟销衰草横塘静,日照疏林秋浦红。潦倒莫辞朝落帽,夜猿声急白蘋风。
西风篱落兴悠然,秋影横江雁帖天。
短发未成吹帽饮,高吟先赠把茱篇。
林秃山髡,扫木叶一空,似头新沐。蛎墙薜荔,凌乱诗人吟屋。
未岁寒、松柏先凋,岂梅花五月,笛声飞玉。横汾帆乱,又唱大风一曲。
水落溪桥霜未寒,冈林平浅是西山。路穿峭茜青葱底,寺在崎岖屈曲间。
译文及翻译:
暮春时节喜逢晴天,青草碧绿沙地洁白竹林幽深,拄着锡杖边走边唱尽情远游。荒凉小径湿漉漉的云雾迷漫了木屐,小溪里新涨的春水托起渔船。花枝轻盈摇曳惊动了蝴蝶,荷叶圆圆招来了鹭鸟和鸥鸟。回头望去尘世已杳然远去,静坐中忘却自我仿佛天地间一只蜉蝣。江水翻腾西斜的日光映红山崖,睁眼望向南檐斗柄星指引方向。高耸的山峰连飞鸟都愁于飞越,幽僻之地深深触动了野夫的心怀。龙栖息的石洞云雾常化作雨水,凤凰在韶津飞翔礼仪绵延万年。停下熏香的琴弦把玩明月清辉,不该让仙人与凡人隔阂形骸。如今老病缠身如此境况,江边硝石之地岂是适宜居所?不妨安心过度思量,并非故意多疑。去年此时还在战乱离散之中,如今又逢霜叶与寒花飘零。大雁的羽毛难耐漠北的荒远,戍边的歌声依旧随大江东流。烟雾消散衰草横陈池塘宁静,阳光照耀疏林秋日的浦口泛红。潦倒中莫推辞早晨落帽的萧散,夜猿声急促白蘋在风中摇曳。西风吹过篱笆兴致悠然,秋影横跨江面大雁贴天飞翔。短发未整不及吹帽饮酒,先高声吟诵赠予茱萸的诗篇。林木光秃山岭裸露扫尽落叶空荡,宛如头颅刚洗过般清爽。牡蛎墙爬满薜荔凌乱环绕诗人吟屋。未到岁寒松柏却先凋零,岂有五月梅花笛声如飞玉清扬?汾水上船帆杂乱又唱起大风一曲。溪水低落桥边霜未寒,山冈林木平缓浅淡那正是西山。小路穿过峭壁青葱草木深处,寺庙藏在崎岖曲折的山间。