九月五日泥饮大醉因次穗卿后黄垆见赠韵
吴保初
清代小官粥粥辽东豕，大官嚇嚇黔之驴。两鸟悲鸣两鬼叱，那恤世议腾揶揄。
醉乡瞢腾已深入，顿失愁苦穷熙娱。祁门解人世有几，欲迥碧落归黄垆。
醒狂醉骂聊复尔，有酒不饮心何居。始知万物类刍狗，一壶已破千欷歔。
君如洪钟发巨响，我振螳臂思当车。于今且莫论皇难，蔑弃礼乐焚诗书。
百年尔我亦俄顷，乾坤毁后皆为虚。不须出处问虎鼠，底用真幻诹龙猪。
圣人满街吾不识，纷纷籍籍咸有图。模糊醉眼看人世，笑则弥勒悲文殊。
已矣！尘尘万古不可接，九州六合亦有如是之酒徒。
译文及翻译:
小官们糊涂得像辽东的猪，大官们虚张声势如黔地的驴。两只鸟在悲鸣，两个鬼在叱骂，哪顾得上世间的议论和嘲笑。
醉乡里我已深深陷入迷茫，顿时忘却了愁苦，穷尽欢乐。世上能有几人像祁门解人那样，真想逃离碧落，回到黄垆之地。
清醒时狂放，醉后怒骂，暂且如此吧，有酒不饮，心又何在？这才知道万物都像草狗般无价值，一壶酒已打破，引来千声叹息。
你如洪钟发出巨响，我则振动螳臂，还想挡车。如今暂且别论皇家的苦难，蔑视并抛弃礼乐，焚毁诗书。
百年光阴，你我也只是片刻，天地毁灭后一切皆成空虚。不必追问出处是虎还是鼠，何必用真假去询问龙或猪。
满街的圣人我一个也不认识，纷纷扰扰的人全都有所图谋。用模糊的醉眼看待人世，笑时像弥勒佛，悲时如文殊菩萨。
罢了！尘世的万古无法触及，九州六合之间也有这样的酒徒啊。