鸳鸯曲
陆师道
明代双鸳并双翼，双宿复双飞。
清涟动双浴，明月照双归。
双浦沈双影，双花拂双颈。
眠沙双梦同，渡渚双心警。
双去双来处，双游双戏时。
双起随双鹭，双立视双鱼。
双舟举双桨，双莲碍双榜。
应有无双人，愿逐双鸳往。
孔子五十龄，欣然常读易。读至损益时，喟然自叹息。
益者终必损，损者必见益。持盈在守谦，履盛当自抑。
才名七步竟谁伦，一领青衫几十春。揽镜不妨宁作我，掺觚那肯不惊人。
少年逐队豪仍在，白杜同盟迹未陈。我已倦游君始壮，风云会见起潜鳞。
劝君莫辞满酌酒，瑶林琼木皆良友。
就中此会难暂忘，一年两经九月九。
步入仙宫鸟道平，门开碧落睹云迎。绿萝高帐谈偏剧，白石閒炊韵自清。
壁满篇章增岳色，江环岩壑隐滩声。刘郎此日无寻处，鹤影松阴动客情。
地老天荒行路难，尘羁初解怯凭阑。故人呜咽探诗卷，弱女嘤咿傍晬盘。
姓氏与谁投白社，湖山从此著黄冠。虫沙触磕公休论，且为斯文勉一餐。
侧身抱遗文，坦步循古道。诲人老不倦，孜孜勿辞耄。
译文及翻译:
两只鸳鸯并肩展翅，双双栖息又双双飞翔。在清澈的涟漪中一起沐浴，明月照耀着它们双双归来。双浦中沉下双双倒影，双花轻拂它们的颈项。在沙滩上睡眠时做着同样的梦，渡水时两颗心互相警惕。它们双双去又双双来，在双双游玩和嬉戏的时候。双双飞起跟随着双鹭，双双站立看着双鱼。双舟举起双桨，双莲阻碍了双榜。应该有无双的人，愿意追随鸳鸯而去。
孔子五十岁时，欣然常常阅读《易经》。读到损益卦时，感慨地叹息。增益的东西终究会减损，减损的东西必定会增益。保持满盈在于坚守谦虚，处于盛时要自我抑制。
七步成诗的才名谁能相比，一件青衫穿了几十年。照镜子时不妨宁愿做我自己，执笔写作怎能不惊人。少年时追逐队伍的豪情仍在，白杜同盟的痕迹还未陈旧。我已经厌倦游历，而你正当年壮，风云变幻时会见潜龙腾起。
劝你不要推辞满杯的酒，瑶林琼木都是良友。其中这次聚会难以暂时忘记，一年中两次经历九月九。
步入仙宫，鸟道平坦，门开碧落看见云彩相迎。绿萝高高挂起，谈话格外热烈，白石悠闲炊烟，韵味自然清雅。墙壁满是篇章，增添了山岳的色彩，江水环绕岩壑，隐藏着滩声。刘郎今日无处可寻，鹤影松荫动了客人的情感。
地老天荒，行路艰难，尘世羁绊初解，怯怯地倚着栏杆。故人呜咽地翻看诗卷，弱女嘤咿地靠近晬盘。姓氏与谁投入白社，湖山从此戴上黄冠。虫沙碰撞的事暂且不谈，先为这斯文勉力一餐。
侧身怀抱遗留的文献，坦步沿着古道前行。教诲人到老不厌倦，孜孜不倦，不要推辞年老。