华封仙榻
梁必强
明代恰似巫山二六旂，迤延州里万峰馀。前屏拖紫文争焕，后障垂青秀更奇。
石室可容多客坐，仙岩应与结朋期。他时苇屐来游此，半买山钱半酒卮。
七里南山边，更作三里程。十里旧榷界，双桥酒有声。
身老友朋尽，事殊时代更。茅店迷处所，饮徒眠九京。
半落釭花午夜闲，戍衣裁就寄君难。雁来不带平安字，却带边风入帐寒。
长江无六月，此语为谁传。筠簟纱厨里，何人不可怜。
我家本在三江上，竹树成行更森爽。画阁含风蘸水开，仙槎到海随潮长。
隔岁东风，预欺旅鬓添华发。屠苏传遍，守兰缸、怎得消愁法。
料是红闺早掩，诉灯花、向伊难说。除非好梦，归去相寻，不教閒杀。
我住东郊祇树园，无人肯顾席为门。多君用意非流俗，忙里偷閒每见存。
三江会合水交流，拥抱岚光送客舟。
只与寄诗身不到，老人可是负江楼。
译文及翻译:
华封仙榻的美景，宛如巫山那二十六面旗帜般壮丽，延绵的州里间万座山峰层层叠叠。前方的屏障拖曳着紫霞，纹彩争相辉映；后方的障壁垂挂着青翠，秀美更显奇妙。石室宽敞可容许多客人同坐，仙岩恰似与友人相约聚首之地。将来若穿着草鞋来此游玩，一半钱用来买山景，一半钱用来换美酒。
在七里南山边，再走三里的路程，便到十里旧时的关卡边界，双桥畔酒香仿佛有声可闻。我身已老，朋友都散尽，世事变迁，时代更迭。茅草小店迷失在何方，饮酒的旧友早已长眠于远方。
午夜闲静时灯花半落，戍边的衣衫虽已裁好，却难寄到你手中。鸿雁飞来却不捎来平安书信，只将边塞的寒风吹入帐中，带来一片凄凉。
都说长江没有六月的炎热，这话究竟为谁流传？躺在竹席纱帐里，谁人能不心生怜意。我的家原本在三江之上，竹树成行更显森然清爽。画阁临风，仿佛蘸着水色敞开，仙槎随潮漂向大海，一路增长。
隔年的东风又来，预先欺侮我这旅人鬓角添了白发。屠苏酒香传遍四方，守着兰灯却找不到消愁的方法。料想故乡的红闺早已掩门，我对着灯花倾诉，也难以向她诉说心事。除非在好梦里，归去与她相寻，才不会让这份思念空闲至死。
我住在东郊的祇树园，无人肯来访，只得席子当门。多亏你的心意不同流俗，忙碌中偷闲时常来看望我。
三江交汇处水流相融，拥抱着山岚光影送别客舟。只能寄诗而去，自己却无法亲临，我这老人怕是辜负了那江楼的期待。