送侍御方麓李公还朝 其一
霍尚守
明代兰台使者远承恩，仗节驰驱到海门。绣斧一临氛祲尽，万家桃李醉春暄。
咫尺阴山接越台，夕阳吹角打围来。挥鞭乱渡韸韸水，驼背佳人满紫埃。
梦向天边折玉莲，玉莲化作一髯仙。人间此梦诚何梦，疑是濂溪托旧缘。
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫尽性时。若圣与仁虽不敢，乐天知命又何疑。
恢恢志意方闲暇，绰绰情怀正坦夷。心逸日休难状处，尧夫非是爱吟诗。
海底鱼游乐未央，此身何啻在濠梁？遥闻尺八箫声起，牵得乡愁尔许长。
重阳风雨遍扬州，买得秋花又一秋。说是傲霜吾不信，朝来篱下总垂头。
美如西子离金阙，娇似杨妃倚玉楼。
犹把琵琶半遮面，不令人见转风流。
译文及翻译:
兰台的使者远道承受皇恩，手持节杖疾驰到海门。他一到便驱散不祥之气，让千家万户的桃李花沉醉在温暖的春光里。
阴山近在咫尺连接越台，夕阳下号角吹响围猎开始。挥鞭胡乱渡过汹涌河水，驼背上的佳人沾满紫色尘埃。
梦中到天边折取玉莲，玉莲化作一位长髯神仙。人间的这个梦究竟是什么梦，仿佛濂溪托付着旧日缘分。
尧夫并非喜爱吟诗，诗是他尽情表达本性的时候。虽不敢自比圣人与仁者，但乐天知命又何须怀疑。
志向宽广正闲暇，情怀丰盈坦荡自在。心情安逸日子悠闲难以言说，尧夫并非喜爱吟诗。
海底的鱼儿游乐未尽，此身何止像在濂梁？远远听见尺八箫声响起，牵动乡愁如此绵长。
重阳风雨笼罩扬州，买来秋花又过一秋。说是傲霜我不相信，清晨篱下总见它垂头。
美丽如西施离开金阙，娇媚似杨贵妃倚靠玉楼。还手抱琵琶半遮面，不让人见更显风流。